The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Religion Translation Glossary

German term Italian translation
heiligmäßigen Santo (Padre)
Entered by: Giovanna N.
"verschollen" disperso/ perso/ svanito (nel nulla)
Agape agape (fraterna)
Aleviten aleviti
aus dem paulinischen Kolosserbrief zurückziehen sarebbe: sich auf die Positionen zurückziehen, die im paulinischen Kolosserbrief "vertreten" sind..:
Entered by: AdamiAkaPataflo
Ächtung disprezzo
Entered by: AdamiAkaPataflo
„Konrad – im Kleinen groß“ corrado - nel suo piccolo, un grande!
befleckt macchiato
Beseelungslehre dottrina dell'animazione
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Bezirksbeirat consiglio circoscrizionale / di circoscrizione
Bildstock pilone votivo
Entered by: Danila Moro
brodelnde Gerüchteküche il proliferare di dicerie/voci/indiscrezioni/pettegolezzi ...
Entered by: Giovanna N.
charfreitag Venerdi Santo
die Seele der Menschen rühren toccare gli animi degli uomini
Dornenreis ramo spinoso
Einmütigkeit unità
Entered by: Giovanna N.
Entsagerin (saünyāsinī) rinunciante (samnyāsinī)
Erhabene sublime, supremo
Erloesungslehre soteriologia
Erweckunsgbewegung movimento di risveglio
Eucharistiner Sacramentini
Fürbitten preghiera dei fedeli
Entered by: Carla Oddi
Fürsterzbischof principe arcivescovo
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Fliegenwedel scacciamosche
Gabengebet orazione sulle offerte
Entered by: Carla Oddi
Gebetserhörung la preghiera ha trovato ascolto (in cielo)
Generalsuperintendent sovrintendente generale
Gewandfalte panneggi della veste
Gott mit nichts zu fassen ist inafferrabilità divina
Entered by: Giovanna N.
Gotteserkenntnis conoscenza di Dio
Heilsfähigkeit possibilità di salvezza / di essere redenti
Heilsgeschichte storia della salvezza
herrsch- und rachsüchtiges Verhältnis atteggiamento dispotico e vendicativo
Entered by: AdamiAkaPataflo
Himmelreich als Sauerteig Il regno dei cieli come lievito
Hype euforia/isteria collettiva
im kirchenrechtlichen Sinne ai sensi del / secondo il diritto canonico
Im Verfolg in seguito a questo fatto
Jubelpriester sacerdote festeggiato
Entered by: Angie Garbarino
Kanzelverkündigung annuncio dal pulpito
Kardinalshocker sgabelli per i cardinali
Entered by: Giovanna N.
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search