The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Retail Translation Glossary

German term Italian translation
Abrechnungsrhytmus frequenza di pagamenti, frequenza con la quale avvengono i pagamenti
Entered by: Chiara Zanone
abscrappen demolire/rottamare
Entered by: Anna Gerratana
Anspruch non si garantisce / non è possibilie garantire la disponibilità...
Entered by: AdamiAkaPataflo
Auftrag schreiben redigere / formulare l'ordine
ausspielen riproduzione
Entered by: Anna Gerratana
Überkopfbrause doccetta su asta saliscendi
Entered by: Guido Villa
Bastlerfahrzeug (veicolo) non idoneo alla circolazione / da riparare / necessitante di riparazione
Entered by: AdamiAkaPataflo
bei X liegen essere pari a
Entered by: Sabina moscatelli
Blumenring coroncine decorative con fiori
Entered by: Guido Villa
Co-lizenz Licenza condivisa.
Entered by: Guido Villa
Dünstaufsatz Cestello per cottura a vapore
Entered by: Guido Villa
Entwerter disattivatore
gehaltsrelevant determinante a fini retributivi
Entered by: Cinzia Craighero
Geschäftsausstattung corredo aziendale
Entered by: Francesca Baroni
Grabbeltisch banco delle occasioni
Entered by: Danila Moro
Gutware merce conforme
Entered by: Francesca Baroni
Individualnummer codice identificativo individuale
Insolvenzwaren merce da insolvenza
KE/VE UC/UV
Entered by: emilia de paola
Keildisplay espositore da banco
Entered by: Sara Bigini
Kommissionierungshalle capannone/stabilimento/edificio di evasione/allestimento ordini
Entered by: Francesca Baroni
Kopfrabatt sconto a livello intestazione
Kreditauskunft referenze bancarie
Entered by: Francesca Baroni
Lagerengpässen ritardi di approvvigionamento
mobilen Stand-POS-Elemente espositori/elementi modulari verticali mobili
Entered by: Caterina De Santis
Nahversorgung commercio di vicinato/prossimità
Entered by: Carla Oddi
Neukundenrabattierung sconto (per i) nuovi clienti
Entered by: Giovanna N.
OG cooperativa ortofrutticola
Entered by: federica gagliardi
Platzierungsvereinbarung Accordo di/per collocazione (espositiva)
Entered by: Katia Tolone
Produktsprache linguaggio del prodotto
Entered by: AdamiAkaPataflo
Quittungsumschlag busta per ricevute
Rat&Tat-Bereich area Consulta&crea
Entered by: Caterina De Santis
Rückruf richiamo
Entered by: Nicole Maina
Rücksendung restituzione
Entered by: Nicole Maina
Rückzug ritiro
Entered by: Nicole Maina
Schlaufenetikett etichetta a farfalla
Schräg angespitzt punta obliqua / a taglio obliquo / a scalpello
Entered by: AdamiAkaPataflo
sinnvolle Ergänzung nach unten ampliamento della gamma di prodotti di fascia bassa/ampliamento (o: allargamento) verso il basso...
Entered by: AdamiAkaPataflo
Stolze il prezzo del coltello è di ben.... EUR/ il coltello costa ben...
Entered by: Cora Annoni
Term or phrase non assicurabilità
Entered by: Francesca Baroni
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search