The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Science (general) Translation Glossary

German term Italian translation
Abbildungsebene piano immagine
An-Institut istituo associato
Analystenstatement dal giudizio positivo degli analisti
Arbeitswissenschaft scienza del lavoro
Arzneimittelfreisetzung rilascio dei farmaci
Atltant, Atlantöl enula, olio di enula
öffentlich-rechtliche Prüfung esame legalmente riconosciuto/valido
bürgerschaftliche Teilhabe Cittadinanza attiva e democratica
Befähigung Idoneità e/o abilitazione
Bestandteils-Analyse analisi delle particelle
Bewerberquote numero dei candidati
einen Studiengang durchlaufen concludere regolarmente il/un ciclo di studi
Einziehung von Geschäftsanteilen ritiro di quote sociali
eng terminieren tempi di esecuzione più brevi
Frequenzgang risposta in frequenza
Gewährleistung von Fremdsprachenkompetenz accertamento conoscenze (linguistiche) delle lingue straniere
Glutnest nuclei/centri di combustione - focolai
Entered by: Caterina De Santis
hochgeschraubte Erwartungen aspettative esagerate/pretenziose
Entered by: Giovanna N.
interdisziplinäres Denken approccio / pensiero interdisciplinare
Entered by: Francesca Gnani
IT IT
konzeptionelle Geschlossenheit coerenza di concezione/programmatica
Löschung im UV-Licht Assorbimento alla fluorescenza u.v.
Lehrgestaltung programmazione didattica
materiell-technische Infrastruktur dotazione tecnica e materiale dell\'infrastruttura
Medienversorgungsfläche banco rubinetterie/ erogatori
moderat hochvernetztes UHMWPE UHMWPE (polietilene ad altissimo peso molecolare) moderatamente reticolato
nachvollziehbar in modo tangibile
Nähreier uova
Entered by: Mariella Bonelli
Orientierungswissen competenze generali e trasferibili
Präsenzlehrgang corso residenziale
Rückkopplungspfeifen feedback
Spindelgifte Veleni del fuso mitotico
Spurenelementverbindungen oligoelementi
Entered by: Gilberto Lacchia
Studiengangsleitung Presidenza del corso di laurea
THC (med.) THC
Thema in der Flüstergruppe austauschen. discutere l'argomento in un buzz group/piccolo gruppo
umgaukeln la sua mente è affollata (di immagini oniriche)/nella sua mente si affollano/si susseguono
Urzeitlöwen dominatori della terra
Verbleibstudie Studio sulla condizione occupazionale [dei laureati]
Verfügungswissen competenze professionali/specifiche della disciplina
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search