The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Telecom(munications) Translation Glossary

German term Italian translation
Höheneinheiten unità in altezza
Entered by: Fabio Scaliti
nicht-maschinenfähige non compatibili con smistamento automatizzato
(waagerecht/senkrecht) spiegeln riflettere/capovolgere (orizzontalmente/verticalmente)
100-fach-Optik ottica 100X
1:1 verrechnen prezzo pieno
Entered by: Anna Gerratana
20 Mbit/s - 18 Tbit/s 20 Mbit/s - 18 Tbit/s ----- 20 Tb/s - 18 Mb/s
Entered by: Zea_Mays
230 V AC 230 V CA (oppure c.a.)
24h-besetzte Leitwarte numero verde assistenza 24h
abfärben hanno/esercitano un influsso più positivo
Entered by: Chiara Zanone
Abfragekräfte Operatore (telefonico)
abgeglichen sincronizzati
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Abheben-Taste tasto di chiamata
Abnahmefiktion presunzione di accettazione
Entered by: Giovanna N.
Abschlussklinkenkupplung presa/spinotto jack di chiusura/terminale
Entered by: Caterina De Santis
abwickeln gestire
Adressierungselemente Elementi di indirizzo
Amtskanal canale (di) ufficio
Analog analogamente
Entered by: Anna Gerratana
Anruf a. d. chiamata da
Anrufgrund motivo della chiamata
Anschaltung collegamento o connessione
Anschlussmöglichkeiten POSSIBILITÀ DI COLLEGAMENTO
anstupsen mandare/inviare un poke
Entered by: Maria Teresa Pozzi
Apothekennotdienst servizio informazioni farmacie di turno
Auflegen-Taste tasto di fine chiamata
Aufputzverteiler Scatola di derivazione a vista
Auslöseverzögerung ritardo di scatto
Entered by: Anna Gerratana
Auslösung scatto
Ausstellungsgeräte apparecchi da esposizione (presso i punti vendita)
Entered by: Anna Gerratana
über Standorte hinweg attraverso le diverse / varie sedi dell’azienda
übervorteilend ingannevole
Entered by: Anna Gerratana
Ü-technikeinheiten unità tecniche di trasmissione
Übertragungsniveau livello di trasmissione
Batterieentriegelung sblocco della batteria
Entered by: Giovanna N.
Beim Nummernportierungs-Prozess processo di portabilità/trasferimento dei numeri
Entered by: Patrick Cenci
Bemerkungsschlüssel codice di registrazione
Beratungsblock vademecum/manuale di supporto
Entered by: Anna Gerratana
Betreibung einleiten procedere in via esecutiva nei confronti di ...
Entered by: Manuela Cravotta
Birntaster peretta di chiamata
Entered by: Maurizia Vucci
breitbildfernseher Televisore a schermo panoramico
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search