The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Advertising / Public Relations Translation Glossary

German term Polish translation
(Vertrag über) Kommunikationsleistungen Umowa o świadczeniu usług w zakresie komunikacji (publicznej)
Agenturvertrag Umowa agencyjna
Andruckabnahme odbitka próbna
überschauberer bardziej przejrzysty
beurteilen oceniać
Claim slogan reklamowy
Einschalt-Kostenplan plan kosztów emisji
Einschaltkontrolle kontrola materiałów reklamowych/reklamy
Einschaltplanung planowanie wdrożeniowe /procesu wdrażania/
Einweihung uroczyste otwarcie
Fachmedien media specjalistyczne
Fördermittel środki pomocowe
Freunde werben Poleć nas znajomym
fruchtig-leckerer Saftgenuss owocowa rozkosz
Gebot der Wahrheit und Vollständigkeit (Personenangaben) Wymóg rzetelności i kompletności (danych osobowych)
geschaltete Anzeige opublikowane ogłoszenie
Gewinnspiel konkurs
gewissermaßen w pewnym sensie
global aufgestellt w skali globalnej
GRP/GRP Tagessplit GRP dziennie/ w ujęciu dziennym
Grundsteinlegung(sfest) uroczyste wmurowanie kamienia wegielnego / aktu erekcyjnego
Image-Trailer nośnik image'u
Imagebuch Album, portfolio
Ingenieurwissenschaften inżynieria
Insertion wkladka / insert
Italienische Küche, leicht gemacht Kuchnia włoska prosta jak spaghetti
Jobmotor generator miejsc pracy
Entered by: Sonja Stankowski
Kernbotschaften glowne przeslania
Kreativ - Agentur Agencja kreatywna
kredite von Mensch zu Mensch Kredyty od ludzi dla ludzi
Mal - und Mengenrabatte rabaty za czestotliwosc i rabaty za ilosc
Markenaufbau tworzenie wizerunku marki
Markenwand ścianka ekspozycyjna z logo
Marktdurchgang kontrola rynku /sklepów
medienseitig w mediach/na potrzeby mediów
mit rechenbarer Einsparung wymierne oszczędności
Nutzungs-und Verwertungsrechte prawa do uzytkowania i wykorzystania
Offline-Medien nośniki pośrednie; nośniki off-line
Personalakquise rekrutacja personelu / pracowników
Platzierungprüfung kontrola ekspozycji (towaru)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search