The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Architecture Translation Glossary

German term Polish translation
Agraffe agrafa
Anschlag węgarek
Baugrubeumschließung zabezpieczenie ścian wykopu
Bestandsplanung Projekt powykonawczy
Blockrandstruktur zabudowa blokowa "brzegowa"
Brückenkopf przyczółek (mostu, desantu itp.)
Brüstung pas podokienny / międzyokienny
Brunnennische nisza z ujściem źródła
Chorbogen łuk tęczowy
Einlegekonstruktion (Decke) Konstrukcja wpuszczana (bud.)
Flugdach wiata / zadaszenie
Gehrungen schneiden ukosowanie, cięcie na skos
Geschossband gzyms międzykondygnacyjny/ międzypiętrowy
gezielt hineinfiltern wprowadzać przefiltrowane światło
Giebelhaus dom ze ścianą szczytową
Glockenwand dzwonnica
Hallenhaus dom halowy
Hauptnutzungsfläche podstawowa powierzchnia uzytkowa
hinterlüftete, vorgehängte Fassade fasada zawieszana z wentylowaną pustką powietrzną
Leibung oscieze
Massenwirkung (Kontext!) 1. masowe oddziaływanie (np. radia/TV na społeczeństwo), 2. ogólny zarys, np. budowli (kontekst !)
Mittelbau łącznik
Nierenschwung nerkowaty kształt bryły budynku
Pfortenflügel skrzydło bramowe
Pini-Haus als Dreiecksbau trójkątna/zbudowana na planie trójkąta kamienica Pini
Predigtkirche tu: nawa główna
Pultmauer Ściana pulpitowa
Rücksprung cofnięcie linii zabudowy
Entered by: Sonja Stankowski
Rutschhemmung antypoślizgowość
Satteldichtung uszczelka siodłowa
Scheinportal pozorny portal
Schieferarbeiten krycie dachu łupkiem
Schnurgerüst ława sznurowa
Tragwerksplanung projekt / planowanie konstrukcji nośnej
Turmhaus Wieża mieszkalna
Turmläutkammer pomieszczenie w wieży obserwacyjnej (strażniczej)-dzwonnicy
verantwortlich odpowiedzialne
Versorgungsingenieur inzynier instalacji wodociagowych, kanalizacyjnych, gazowych i elektrycznych
Zinne filarek w attyce ażurowej /blank
Zweihüftigkeit ustawienie w dwóch rzędach

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search