The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term Polish translation
Airbagvorhang kurtyna powietrzna
Entered by: Mariusz Wstawski
ALB Druck ALB = Automatisch lastabhängiger Bremskraftregler
Alb-Gestänge zespół dźwigni regulatora siły hamowania, zależnego od obciążenia (osi)
Alt-Fahrzeug pojazd wycofany z eksploatacji
Altdiesel olej napędowy odpadowy
Alu-Hohl-profile, II. Lg. - 95mm wklęsłe profile aluminiowe
Ambientbeleuchtung Oświetlenie dyskretne
Entered by: Mariusz Wstawski
anerkannte Wegfahrsperre gem. TUEV/AZT atestowany immobilizer zgodny z wymogami TÜV/AZT
Anfahrerkennung detekcja ruszenia z miejsca
Entered by: Mariusz Wstawski
Anfahrhilfe system zwiekszajacy trakcje podczas ruszania zgodny z przepisami EG (sam. ciezarowy)
Anfahrspiegel (Lkw) lusterko/lustro krawężnikowe
Anfrage Aufleuchten durch OBD AUT.-G. żądanie zaświecenia przez przyrząd diagnostyczny OBD aut. skrzyni biegów
Entered by: Mariusz Wstawski
Anh f. ATL przyczepa do nadwozi wymiennych / wymiennych nośników ładunku
Anh.-Bock wspornik sprzęgu przyczepy
Anhängerzuschlag dopłata (do podatku drogowego) za przyczepę
Anlieferzustand Ustawienia fabryczne
Entered by: Mariusz Wstawski
Anpassungskanal kanal adaptacji
Ansaughutze chwyt powietrza
Anschlaghülse (beim Krad) tu: tulejka ogranicznika (suwaka)/ ogranicznik skoku (suwaka)
Anti-Knarz-Anlage rozwiązanie zapobiegające trzeszczeniu
Antriebsart D-D silnik ZS z wtryskiem bezposrednim
Antriebsmanschette (gumowa) osłona przegubu (na półwałku napędowym)
Arbeit mit freistehendem (nicht abgestütztem) Mobilkran praca na wolnostojącym (nie podpartym) żurawiu samojezdnym
asphärisch asferyczne
Entered by: Mariusz Wstawski
ASU-Bescheinigung zaswiadczenie o wykonaniu/odbyciu badania (emisji) spalin
ATP-Untersuchung badanie ATP - środków transportu do przewozu artykułów żywnościowych szybko się psujących i
Entered by: Dariusz Rabus
Auf Ausf.d.Fhz.beschr. ograniczone do wywozu pojazdu za granicę
auf Kunden proaktiv zugehen tu: informować klientów
auf Lampenblech płyta (montażowa) lamp zespolonych
auf LM-RAD na obręczach ze stopów lekkich
Aufbereiter (KFZ) konserwator
Aufbietung (KFZ Brief) ogłoszenie
aufgelastet ze zwiększoną dopuszczalną masą całkowitą
aufgelöste Lenkerebene układ z wahaczem i drążkiem reakcyjnym
AUFL: KOT-FLÜGELVERBR. ANBRING., WENNLAUFFL. Zalecenie: przymocować poszerzenie błotnika, gdy ...
Auflagelast nośność podwozia
Auflagepunkt punkty kontaktu z podłożem
Entered by: Mariusz Wstawski
auflaufbremse hamulec najazdowy
Auflaufvorrichtung (Kfz.) hamulec najazdowy
Aufnahme-Stossfänger Hinten-mitte-Führung mocowanie zderzaka tylnego, oslona tylna
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search