The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term Polish translation
Drucksteller Summenstrom Całkowity prąd regulatora ciśnienia
Entered by: Mariusz Wstawski
Druckstern głowica drukująca drukarki punktowej w kształcie gwiazdy
Drucksteuerventil zawór sterujący ciśnieniem
Dt.FZG pojazd niereimportowany
Durchdrehmaß (beim Sattelauflieger) przewieszenie ciągnika
durchgehend bewertete Leistung średnia ważona moc
durchgehende Bremsanlage układ ham. przczepy uruchamiany p. urządzenie sterujące pracą hamulca roboczego pojazdu ciągnącego
durchgehende Bremsanlage układ hamulcowy zespolony
Durchladeeinrichtung elastyczny przelotowy system bagażowy
Durchladeeinrichtung (beim Pkw) tunel/otwór w oparciu tylnej kanapy (np. do przewożenia nart)
durchschnittliche Umschlagshäufigkeit średnia rotacja magazynu
Durchtrieb przelotowy korpus mostu pędnego służący do doprowadzenia napędu na drugą oś
E/A Schnittstelle Die Schnittstelle stellt digitale Ein-/Ausgänge / Interfejs zapewnia cyfrowe wejścia / wyjścia
Entered by: Erzsébet Czopyk
Eckdaten podstawowe dane/parametry
Eckrammpuffer zderzak narożny
EG-Kontr.Ger. tachograf cyfrowy
EG-Kontrollger. Elektroniczny rejestrator czasu pracy kierowcy/tachograf cyfrowy
Entered by: Mariusz Wstawski
EG-Kontrollgerät Elektroniczny rejestrator czasu pracy kierowcy/tachograf cyfrowy
EG-TG Einzelgenehmigung, Typengenehmigung
EG-Typgenehmigungsnummer numer homologacji typu WE
EGR-Offset offset zaworu/układu recyrkulacji spalin
Einfachtür drzwi pojedyncze
einfahren docierać
eingefärbter Blaukeil pasek przeciwsłoneczny/ przyciemniający
Eingriff mit Ausblendung ingerencja (w sterowanie silnika) przez blokowanie/wylaczanie (pojedynczych sygnalow)
Eingrooven dostosować się do danej sytuacji/wczuć się w daną sytuację
Einlasskrümmerdruck ciśnienie w kolektorze dolotowym
Entered by: Mariusz Wstawski
Einscheiben-Sinterbelag sprzęgło spiekowe, sprzęgło jednotarczowe z okładziną ze spieków
Entered by: Maciej Andrzejczak
Einschlaghülse tuleja do wtłaczania łożysk
Einspritzrate und Mehrfacheinspritzung prędkość wtrysku i tryb wielowtrysku
Einstellteil Detal ustawczy
Einsteuerdruck ciśnienie uruchamiające/sterujące
Einstieg otwór drzwiowy
Einstiegabdeckleiste, die oslona progu
Einstiegsmotor/ Einstiegsmotorisierung najmniejsza / podstawowa jednostka napędowa
Einzelgenehmigungsbescheid (Auto - Österreich) zezwolenie na nietypowy w Austrii model pojazdu
Elektronisches Wählhebelmodul moduł elektroniczny dźwigni zmiany biegów
Emissionswert tu: norma czystości spalin
Endschalldämpfer tłumik tylny
Endstufe końcówka/stopień mocy
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search