The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term Polish translation
geloescht vs. stillgelegt skresenie z ewidencji vs. wyrejestrowanie (patrz objasnienie)
generatorisch wirkende Bremse hamulec elektrodynamiczny / elektryczny generatorowy
Entered by: Mariusz Wstawski
Geräte der Unterhaltungstechnik elektronika rozrywkowa
Geringere Reibleistung niewielka moc tarcia
Gesamteinschlagskalen podziałki (skale) do mierzenia maksymalnego skrętu koła
Entered by: Małgorzata Gardocka
Geschw.abh. Leuchtwinkeloffset zależne od prędkości (jazdy) przesunięcie/offset kąta ustawienia reflektorów
Gespanngewicht masa pojazdu z przyczepą
Gestängesteller tu: drazek/popychacz hamulcowy
Gestängesteller 1. Achse links ausgeschlagen wybity lewy drążek/popychacz hamulcowy pierwszej osi
Getreideschieber zasuwa do rozładunku zboża
Getriebe tu: skrzynia biegów
Getriebe - Schaltung tu: skrzynia biegow - manualna
Getriebeflüssigkeitskühler chłodnica oleju przekładniowego
gewerbliche Berufsgenossenschaften Branżowe Towarzystwa Ubezpieczeniowe
Entered by: Wojciech Modrzycki
Gewindeplatte płyta/płytka z otworem/-ami gwintowanym/-i
Gierrate prędkość (kątowa) obrotu wokól osi pionowej
Entered by: Witold Palka
GKL: G1 klasa emisji halasu: G1
Glasvliesseperator separator z włókna szklanego
Entered by: Mariusz Wstawski
Glühstifterkennung operacja rozpoznania świecy żarowej
Gleichlaufkegel stożek synchronizatora
Entered by: Mariusz Wstawski
Gleichteilesystem system zunifikowanych części
Gletscherblau blekit lodowcowy
Glider Gleiter
Gremienlandschaft struktura gremiów
Großraumlimousine minivan
Gurtbanddurchlass szczelina/przepust pasa (bezpieczeństwa)
H.AMTL.KENNZ.5GR.GEG.FAHRTRICHT. Tylny numer rejestracyjny pochylony pod kątem 5 stopni przeciwnie do kierunku jazdy
Entered by: Mariusz Wstawski
HA-Übersetzung przełożenie osi tylnej/przekładni głównej
Hakenflaschenablage schowek na zblocze hakowe
Hakenlastversicherung ubezpieczenie transportów ciężkich
Half-Pairing Połączenie sparowane jednostronnie
Hallgeber hallotron / czujnik Halla
Entered by: Michael Fila
Halteschlaufen uchwyt pasażera (tzw. "lejce")
Hangstütze uklad regulacji poziomowania podczas pracy na zboczach
Hardtop-Erkennung Detekcja dachu (zdejmowanego) sztywnego / twardego
Entered by: Mariusz Wstawski
Hartanschläge zderzaki twarde
Hauptausleger einwippen (heben) / auswippen (senken) podnieść/opuścić wysięgnik główny
Havariekommissariatsberatung doradztwo w sprawach komisariatu awaryjnego
Höhe ü. Fahrb. wysokość nad jezdnią
Heckabschlussverkleidung osłona pasa tylnego
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search