The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Cinema, Film, TV, Drama Translation Glossary

German term Polish translation
Abrufrechte prawa do udostępniania filmu w serwisach na żądanie
Entered by: Mirosław Wagner
bildgewaltig obdarzony wielką siłą obrazu /wizualnie silny
Bildschnitt montaż obrazu
Fernsehwissenschaft telewizjoznawstwo
Herstellungsleitung Pełnomocnik producenta (ang. executive producer)
Kameraführung prowadzenie kamery
Entered by: Szymon Metkowski
Kopflicht mit Frost Reflektor prowadzący ze światłem zmiękczonym
Leistungsschutzrechte Prawo ochrony pracy wykonawcy dzieła autorskiego
MAZ-Schnitt montaz materialow zarejestrowanych na tasmie magnetycznej
Musikalischer Aufnahmeleiter reżyser/reżyseria dźwięku
O-Ton dźwięk oryginalny
overshoulder overshoulder - żargon filmowy. Kadr zza pleców
Rollenboden strop techniczny
Rolltitel napisy przewijane
Entered by: Piotr Fras
spec script scenariusz napisany nie na zamówienie
Versenkeinrichtung zapadnia
Zwischenblende introspekcja

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search