The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term Polish translation
Brandlast obciążenie ogniowe
Integrale Überführungsbauwerke in Stahlverbundweise integralne wiadukty o konstrukcji stalowej zespolonej
Mehr- und Minderpreis zwiększenie lub zmniejszenie ceny (jednostkowej)
Entered by: Dariusz Rabus
Verbundnadelkreuz kotew krzyżakowa
"Baustelleneinrichtung und Baustellenräumung" urządzenie i likwidacja placu budowy
Entered by: Dariusz Rabus
(quadratisch) abstechen wyciąć (na kwadrat)
2K-Beschichtung powłoka dwuskładnikowa
a-Wert wspólczynnik infiltracji powietrza (a)
Entered by: Mariusz Wstawski
a. P. natynkowy
AB-Querschnitt Przekrój autostrady
Abdeckrahmen rama osłonowa
Abgasrückstau Cofanie się spalin
Entered by: Mariusz Wstawski
Abgaswärmetauscher wymiennik ciepła spalin
Entered by: Mariusz Wstawski
abgehängte GK-Decke podwieszony sufit gipsowo-kartonowy
ableiten ableiten - odprowadzać, przewodzić (ciepło), przenosić (siły, naprężenia)
Entered by: Małgorzata Gardocka
Abrechnungszeichnung dokumentacja roliczeniowa
Abschalung odgrodzenie, odszalowanie, ograniczenie
Abstandsfläche obszar dopuszczalnego zasiegu
Abwitterung ubytek masy
Abzweigkasten 90 x 90 mm wd.FR a.P. skrzynka rozgałęĽna wododoporna i ogniotrwała natynkowa
Achsabmessung Wymiar w osi
Affinerie Norddeutsche Affinerie A.G.
Entered by: Mariusz Wstawski
Agepan DWD-Holzfaserplatte płyta pilśniowa Agepan DWD
Entered by: Mariusz Wstawski
Akkustikbau wykonawstwo izolacji akustycznych / wygłuszanie/wyciszanie (pomieszczeń)
Akustische Freiphase s.u.
akut ostra toksyczność
Entered by: Mariusz Wstawski
anfallen uzyskiwac, uzyskuje się, otrzymuje sie
Ankerkorb kosz/zespół kotwiący
Anliefertisch Rampa (platforma) rozładunkowa (dostawcza)
Anputzdichtleiste natynkowa listwa uszczelniająca
anreibar tu: możliwość łączenia uchwytow
Ansatz tu: właściwość, zdolność, opcja
ansatzlos bez pozostawiania śladów łączenia
Entered by: Maciej Andrzejczak
Anschlaganker kotew
Anschluss kalt/warm przyłącze medium zimnego / ciepłego
anstandslos bezwzględnie/bezwarunkowo/ bez wahania
Anwendungskonzentration stosowane stężenie
Entered by: Mariusz Wstawski
Architektenschlüssel/Bauschlüssel klucz budowlany
armierte kunststoffvergütete Spachtelung zbrojona, wzbogacona tworzywami sztucznymi warstwa szpachlowa
Entered by: Mariusz Wstawski
Asbestsanierung usuwanie azbestu
Entered by: Mariusz Wstawski
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search