The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Economics Translation Glossary

German term Polish translation
Systemtechnik GmbH i.G Systemtechnik GmbH w organizacji
(CSU Unia Chrześcijańsko-Społeczna
(mit einem) Gewinnvorzug (ausstatten) nadać papierom wartościowym status akcji uprzywiejowanej
ab Werk loco fabryka
Entered by: Mariusz Wstawski
Ablösung(smöglichkeit) umorzenie (możliwość umorzenia)
Absatzsparte dział sprzedaży
Abschreibung (tu:) amortyzacja
Aggregat agregat (makroekonomiczny)
Entered by: Maciej Andrzejczak
Alleinstellungsmerkmale unikalne cechy
Entered by: Mariusz Wstawski
Amortisationsbeträge odpisy amortyzacyjne
ansässig sein mieszkac na stałe
Arb Ang Ausz Arbeiter, Angestellter, Auszahlung
Aufmaß obmiar
Aufrollung przeliczenie
Entered by: Maciej Andrzejczak
Aufstellung (urozmaicony) program/(szeroki) zakres działalności
Ausrüstunginvestitionen und Wachstumsbeitrag inwestycje na środki trwałe i udział (wkład) we wzroście
Über- und Unterlieferung dostawy ponad lub poniżej uzgodnionej ilości
Badi bzw. Badi BADI
Bürgschaft poreczenie
bürokauffrau handlowiec
Belegexemplar(e) egzemplarze okazowe
bestehende Abläufe erneuern zmodernizować istniejące formy organizacyjne
Betroffenheitsdimension uczucie konsternacji
bezugsnebenkosten koszty uboczne zakupu
das Platzen der Börsenblase pęknięcie mydlanej bańki giełdowej
Dauermietrechnung Faktura zbiorcza za najem
direkt EDV-technisch verwertbar bleiben pozostać w postaci zdatnej do obróbki przez systemy przetwarzania danych
Druckunterlagen materiały / dokumenty drukowane
Eigenkapitalreichweite stopień wyposażenia w kapitał własny
einkommensteurlich w ramach podatku dochodowego
Einstellungen in die Wertberichtigung zu Forderungen Utworzenie odpisów aktualizujących wartość należności
Förderungssituation możliwo¶ć wsparcia
Führung und Wandel zarządzanie zmianami
Führungsverhalten sposób zarządzania
für vorsteuerabzugsberechtigte Käufer kein Umsatzsteuerausweis möglich nie ma możliwości wystawienia faktury VAT dla Kupujących uprawnionych do odliczenia podatku
Fertigungstiefe głębokość przetworzenia
Finanzamt fuer Körperschaften Urząd Skarbowy (właściwy) dla osób prawnych
Foerdergebiet und Foerderungsgebiet "obszar wsparcia"
Fonds-Erlöse przychody funduszu
Entered by: Mirosław Wagner
Forderungsabtretungen cesja wierzytelności
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search