The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Energy / Power Generation Translation Glossary

German term Polish translation
Erzeugermanagement Sterowanie źródłem (wytwórczym)
3-Phasen Längs- und Querregel-Transformator 3-fazowy transformator o regulacji podłużnej i poprzecznej
Entered by: Maciej Pomorski
3-poliges Kabel przewód trójżyłowy
abfallbürtig odpadowy
abfallverzögert (beim Zeitrelais) wyłączanie z opóźnieniem / opóźnienie wyłączania
Abgangsklemmen des Niederspannungshauptverteilung zaciski wyjściowe głównej rozdzielnicy niskiego napięcia
Abgangstrenner/Abgangstrennschalter odłącznik liniowy
abgasrohr therme rura wylotowa z piecyka gazowego
Abwehrender Brandschutz zwalczanie pożarów
Akku-Netzausfallpufferung akumulatorowy zasilacz awaryjny
Anbindung des Windparks przyłączenie farmy wiatrowej
Anlagen für Batchproduktion instalacje do pracy w trybie wsadowym
Anlagentechnischer Brandschutz ochrona przeciwpożarowa z zastosowaniem urządzeń technicznych
Antriebslager Łożyska napędu, zawieszenie, podparcie napędu
Ausspeisung pobór (energii)
Ü-Ableiter / Überspannungsableiter ogranicznik przepięć
Überlandwerke [terenowy] zakład energetyczny
Ölkesselfreigabe Odblokowanie kotła olejowego
Bandwicklung Uzwojenie taśmowe
bauseitige Unterverteilung podrozdzielnia na placu budowy
beim Übersteigen der Nabe podczas przechodzenia przez piastę
Bemessungsgrenzkurzschlußausschaltvermögen maksymalna graniczna zdolność zwarciowa
Entered by: Jacek Kloskowski
Bilanzkreisabrechnung rozliczenie grupy bilansującej
Blindmuffe złączka zaślepiająca
Brennpunkt vs. Flammpunkt temperatura palenia się vs. temperatura zapłonu
Bruttowärmeleistung moc cieplna brutto
chargenspezifischer Fehler błąd (produkcyjny) dotyczacy całej partii/dostawy
Entered by: Mariusz Wstawski
Differenzsteuerung regulator różnicowy/sterowanie różnicowe
Differenzzeitreihe Szereg czasowy różnicy
Dreibandlampe świetlówka trójpasmowa
Dreistring-Photovoltaik-Anlagen instalacje fotowoltaiczne z trzema ciągami ogniw
Eigenstromvergütung wynagrodzenie za energię elektryczną wytworzoną we własnym zakresie
Einspeisevergütung taryfa gwarantowana / taryfa FiT (feed-in-tarif)
Eisen tu: blachy rdzenia wirnika i statora
EMV KEM
Erdungsleiter Przewód uziemiający
Event-Anschluss(kästen) skrzynki przylaczeniowe/przylacza na potrzeby imprez
Fehlerfall w przypadku błędu
Feuchtraumwannenleuchte oprawa rynienkowa do pomieszczeń wilgotnych (mokrych)
Ganzkörpermonitor monitor skażeń radioaktywnych całego ciała
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search