The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Engineering (general) Translation Glossary

German term Polish translation
Bestrahlungszeile linijka promiennika (promienników)
Flanschmutter nakrętka kołnierzowa
Fließverhalten tu: pełzanie
Grenzwertbildung in der Interfaceebene Tworzenie wartości granicznych na poziomie interfejsu
lithium-verseiftes Fett smar litowy
"EU-notifizierte Brandpruefstelle" jednostka notyfikowana w Unii Europejskiej w zakresie badań palności
"Schirmung" (im Gegensatz zur Erdung) bzw. "schirmen" ekranowanie
(Voll)Ausschlag 1. pełne wychylenie wskazówki 2. koniec zakresu pomiarowego
* *
11 Mann-Wochen 11 osobotygodni
12 Uhr-Position w położeniu/w pozycji godziny 12
12 V-Bordnetz samochodowa instalacja elektryczna o napięciu znamionowym 12 V
12 V-Kfz-Stecker wtyczka do instalacji samochodowej o napięciu znamionowym 12 V
Ab- und Überlaufgarnitur zestaw / zlew z systemem odpływowo-przelewowym
Abdrückgewinde gwint odciskowy / do odciskania
Abgabeprüfung Kontrola (zdawczo-)odbiorcza
Abgabezähler für stark schwankende Durchflüsse licznik wydatku dla silnie zmiennych przep³ywów
Abgastemperatur temperatura spalin
Abgaswärmeübertrager wymiennik ciepła spalin
abgedeckt spełniające warunek współczynnika naprężen = ...
Entered by: Witold Palka
Abkant- und Formbacken szczęki do gięcia krawędziowego i kształtowego
Ablagetisch stół odbiorczy
Abräum- oder Rückhaltevorrichtung przyrząd zdejmujący i przytrzymujący
Abrollarm ramię rozwijające
abrufen (Einstellungen) wywołać/przywołać (nastawy)
Absaugkopf głowica ssąca, głowica odsysająca, głowica odciągowa
Abschrägung pochylenie
abschwarten obdzierać
Absenkung der Tiefen/der Höhen obnizenie niskich/wysokich tonow
Abstand odstep
abstrahlender Anteil mniejsza czesc emitowanego strumienia swiatla
Abtragsleistung wydajność usuwania materiału (skrawania, szlifowania etc.)
abtreiben auf tu: przenosić napęd na
Abtrieb Element napędzany
Abweiserkurven krzywka odbojnika
Abzehrungen ślady zużycia
Achsen je Zug liczba osi w zespole trakcyjnym/ pociągu
Akku-Kartuschenpresse akumulatorowy wyciskacz do tub/mas
Akku-Pack pakiet / zestaw akumulatorów
Akku-Pack pakiet akumulatorów
Entered by: Mariusz Wstawski
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search