The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

German term Polish translation
"Lebbare und gelebte Informationssicherheit" (Zapewnianie bezp.) bezpieczeństwo informacji - w teorii i praktyce
"Nachfolger des Apostelfürsten" Nastepca Ksiecia Apostolow
Alles Käse ... oder was? Sam ser... czyż nie?
auf Anordnung z polecenia
ausgemagert wysuszone, pozbawione tłuszczu
Entered by: Piotr Fras
bürgerlicher Name właściwe nazwisko
Berufseinsteiger początkujący w zawodzie
besenrein pozamiatane
betrugerisches Verhalten dopuściła się oszustwa
Blaser Blaser - to producent broni
Bodenlasche spód opakowania
damit im Zweifel unterschiedlich sind stąd ewentualnie są różne
die Versorgung mit Rohstoffen und Produktionskapazität sicherstellen zapewnić/zabezpieczyć dostawy surowców oraz moce produkcyjne
Diskussionsbeiträge auf Plausibilität durchsehen zrozumiało�ć/precyzja, ew. zgodno�ć z prawdą
Dokumentation einrichten założyć (utworzyć) dokumentację
Entered by: Dariusz Rabus
ein elastisch-plastischer Risse überbrückende Anstrich elastyczna masa szpachlowa do wypełniania szczelin
einen viel beachteten Stapellauf bescheren obdarowac premiere ... duzym zainteresowaniem
einmelden/anmelden logowanie / sposób logowania
enge Kommunikation ¶cisła współpraca
erlebbarer Nutzen oddczuwalna kozysc
Entered by: MargaretM
Gastwissenschaftler wizytujący naukowiec
ges.v.d. reprezentowany przez
Entered by: iceblue
gründerzeitlich okres grynderski
Guter Rat ist teuer! Dobra rada jest bezcenna!
Gutschrift nota kredytowa
hier geben sich Comedy-Stars die Klinke in die Hand tu gwiazdy kabaretu stoją w kolejce do występów
i.O. in Ordnung
im „grünen Bereich” sein jest w porzadku, jest ok, nie ma zastrzezen.
in kompletter Eigenregie we własnym zakresie
Insiderumfrage tu: ankieta dla pracowników/osób zatrudnionych (w firmie)
kaufmännische Ausbildung / Industriekauffrau wykształcenie handlowe/specjalista ds. handlowych
kein "Honig schlecken" nie bajka
klemmstern gwiazdowy blok zacisków
Krabbelkreis grupa zabawowa (niemowlaków)
Kuppel kopuła
L.L.M. LL.M. (Magister legum)
Entered by: Szymon Metkowski
lieblich półsłodkie
Entered by: Jerzy Czopik
Literaturwert wartość podawana w opracowaniach
mit dem Bemerken, dass twierdząc, że
Mit großer Leidenschaft dabei Z wielką pasją!
Entered by: Dariusz Rabus
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search