The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Human Resources Translation Glossary

German term Polish translation
Altbesitzer (w 1880r.) dożywotnik
Arbeits- oder Liefergemeinschaften grupy wykonawców/ usługodawców oraz grupy dostawców
Arbeitsvorbereiter kierownik ds. planowania
Berufsarbeiter pracownik wykfalifikowany (specjalista, fachowiec)
Blockarbeitszeit blok pracy ciągłej
Entered by: Arkadiusz Jasiński
Die regelmäßige reguläre Arbeitszeit regularny czas pracy o/ w stałych godzinach
Dienstzettel re
disziplinarische Führungskraft przełożony dyscyplinarny
Einsatzwechsel tu: zmiana miejsca wykonywania pracy
Führungs-Index Indeks lidera
Entered by: JEAdamczyk
Führungssituation model zarządzania
Funktionsbereich obszar funkcyjny
Gebietsverkaufsleiter regionalny kierownik sprzedaży
Entered by: Mirosław Wagner
Hauswirtschaftlicher Bereich dział gospodarczy
hohe Serviceorientierung wysoki standard obsługi klienta
Entered by: Malgorzata Wielgus
Ideenmanagement Zarządzanie pomysłami
Industriekaufmann handlowiec w przedsiębiorstwie przemysłowym
Entered by: Dariusz Rabus
Innendienst / Außendienst biuro/praca w terenie
Kühlanlagezulage dodatek za pracę w chłodni/w niskich temperaturach
Kellnerin mit Inkasso kelnerka kasująca rachunki
Legitimierung legitymizacja, usankcjonowanie
Leistungsstärke tu: siła przedsiębiorstwa
Leistungsverhalten wydajność pracy
Lohnarbeiter Pracownik najemny, pracujący na umowę-zlecenie
Entered by: JEAdamczyk
Meister/ tarifliche Führungskraft mistrz / pracownik kadry kierowniczej z wynagrodzeniem i czasem pracy na podstawie umowy zbiorowej
Mitarbeiterförderung promocja oraz rozwój pracownika/pracowników
Mitarbeitersoll(zahlen) minimalna wydajność współpracownika
mobile Tätigkeit praca mobilna
Monatsscheiben okresy miesięczne/przedziały miesięczne
Objektkundengeschäft klient biznesowy
Personalgrundsatz zasady polityki personalnej
Präsenzdienst czynna służba wojskowa
Rüststunden czas pomocniczy
Referenzabschluss odpowiednie (niemieckie) świadectwo
relative Datumsangaben daty względne
rollendes Schichtsystem rotacyjny system zmian(owy)
sicherheits- und gefahrenbewußtes Arbeiten praca ze świadomością wymagań BHP (i przepisów o zapobieganiu nieszczęśliwym wypadkom)
Sicherungsaufsichtskraft specjalista ds. kontroli przepisów BHP
Sollarbeitsstunden obowiązkowy wymiar czasu pracy
Soz. Pfl. Entgelt (das sozialversicherungspflichtige Entgelt) wynagrodzenie podlegaj±ce składkom na ubezpieczenia społeczne
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search