The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Law: Taxation & Customs Translation Glossary

German term Polish translation
(latente) Steuerabgrenzungen aktywa i rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego
Abbuchungsankündigung zapowiedź / decyzja o obciążeniu konta
Abfindungsbrenner gorzelnia celnie nie zamknięta
Abgabenhehlerei Paserstwo podatkowe
Entered by: iceblue
Abgabensteuerung Status zwolnienia z należności podatkowych
AFV (Abfertigung freier Verkehr) dopuszczenie do swobodnego obrotu
AHV / IV / EO / ALV ubezpieczenie na wypadek bezrobocia (ALV), 1,25% za pensje do CHF 106'800.-, 0,5% za
Altersentlastungsbetrag Suma wolna od opodatkowania, przysługująca osobom, które ukończyły 64 rok życia
Anlagengitter/Anlagespiegel zestawienie majątku trwałego
Entered by: Arkadiusz Jasiński
anrechenbare Lohnsteuer podatek od wynagrodzeń niepodlegający odliczeniu
Anrechenbare Vorsteuer Podatek zapłacony do odliczenia od podatku należnego
Anschlußcarnet przedluzenie (waznosci) karnetu
Anschreibung wpis towaru do rejestru
Anstrich tiret
Entered by: iceblue
Arbeitnehmer-Pauschbetrag ryczałtowy koszt uzyskania przychodu przez pracownika
Aufstockungsbetrag kwota wyrównania
Auslagerer podmiot wyprowadzający towar z magazynu/ składu
Auslandstätigkeitserlass rozporządzenie w sprawie zatrudnienia za granicą
Az. d. Gläubigers Aktenzeichen des Gläubigers
beanspruchter Rang wnioskowane pierwszeństwo
Ber. zakres
Bewertungsvorbehalt z zastrzeżeniem wyceny podatkowej
BGR Beitragsgruppenschlüssel
buch- und belegmäßige Nachweise dowody w postaci zapisów i dokumentów księgowych
Entered by: Jacek Kloskowski
buchmäßige Erfassung zaksięgowanie
Entered by: iceblue
Bundesfinanzdirektion und Oberfinanzdirektion Federalna i Wyższa dyrekcja finansowa (urząd średniego szczebla)
Entered by: Sonja Stankowski
Die Veranlagung ustalenie wymiaru podatku
Entered by: Mirosław Wagner
Diff-Ust. zróżnicowany podatek obrotowy
Differenzsteuer podatek od marży
Dreiecksverkehr obrót trójstronny
Einfuhrumsatzsteuer importowy podatek VAT
Einfuhrumsatzsteuer (EUSt) importowy podatek VAT
Eingriff in Monopolrechte naruszenie prawa do monopolu
Entered by: iceblue
Einkünfte przychody / dochody
erstattungsfähige Vorsteuer nach Berücksichtigung des Pro-rata-Satzes podatek naliczony z możliwością zwrotu nadwyżki po uwzględnieniu stawki pro rata
Entered by: Malgorzata Wielgus
Erstbescheid pierwotna decyzja
EU-Vorsteuervergütung pro Program EU-Vorsteuervergütung pro (obsługi procedury wnioskowania o zwrot VAT-u)
Entered by: Malgorzata Wielgus
Fallart rodzaj sprawy
Finanzamt für Steuerstrafsachen und Steuerfahndung urząd do spraw karno-podatkowych i przestępstw podatkowych
Formularserver serwer do obsługi formularzy
Entered by: Dariusz Rabus
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search