The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Polish translation
Abgabebänder taśmy lub taśmociągi odbiorcze
Fettentfernungsschieber zgarniacz smaru
Formmaschine urządzenie formujące
Lastfall tu: przypadek obciążenia (wilgocią podłoża)
VENTILINSEL zespół zaworu
"r.F.%" wilgotność względna w %
(Schalter-)Nocken krzywka/-i (wyłącznika)
(von drei Seiten) aufgestoßen wyrównany z trzech stron
Entered by: Witold Palka
-schnitt przekrój
...beim oberen Anschlag des Drehwiderstandes ...po przekręceniu potencjometru do oporu
1-touriger Motor Silnik jednobiegowy
Entered by: Wojciech Modrzycki
2-Stationen-Drehtisch dwupołożeniowy / 2-stanowiskowy stół roboczy
2-strängiger Betrieb udźwig ze zbloczem jednokrążkowym
3mm-Inbus-Schrauber-Klinge końcówka inbus 3 mm (do wkrętarki)
4-Wege-Hanhebelventil ręczny zawór 4 drożny
Entered by: Witold Palka
Abbiegelicht światła/system doświetlania skrętu
Abdeckmaske tutaj: zalewa maskująca
Abdrücken tu: wykonanie próby ciśnieniowej
Abfahren odsunąć/odjechać (maszyną)
abfrage / abfragen tutaj: sprawdzić
Entered by: Dariusz Rabus
abgerissene Batteriefahne zerwane wyprowadzenie/łącznik
abklemmen odłączyć
Abklingverhalten; Abklingen Spadek stężenia cząsteczek w badaniu czystości obiektów
Ablaufkante, die krawędź sterująca (control edge)
Ableger odkładak
Entered by: Mariusz Wstawski
Ableitscheibe koło odchylające; koło prowadzące
Ablenkströmung strumień (kierujący) powietrza
Entered by: Małgorzata Gardocka
Abluftgebläse wentylator wywiewny
Abreißschraube Śruba z łbem zrywalnym / zrywalna
Abricht- und Profiliermaschine Maszyna do obciągania i profilowania
Abrichtmotor silnik napędu obciągania
Abrichtrad tarcza do obciągania (ściernic)
Absackanlage urządzenie do napełniania worków
Abschaltdrehmoment wyłączający moment dokręcania
Abschwalleinrichtung urządzenie spiętrzające
Absperrhahn. zawor odcinajacy/kurek odcinajacy
Absperrschieber - Absperrhahn zasuwa odcinająca - zawor odcinający
Abstützkräfte siła(y) efektu dźwigni
Entered by: Marcel Malorny
Absteckbohrung otwór do znakowania (trasowania)
ABSTECKUNG AUSFAHREN Wysuń zespół trasowania
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search