The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Medical: Health Care Translation Glossary

German term Polish translation
akut tödlich powoduje natychmiastow± ¶mierć
Entered by: Szymon Metkowski
Antiphlogistika leki przeciwzapalne
Arztsache poufne dane medyczne
ausstehend tu: jeszcze brakuje
Auszahlungsschein u nas: druk ZUS ZLA;zaświadczenie lekarskie uprawniające do pobierania zasiłku chorobowego
ärztliche Gebührenordnung (urzędowy) taryfikator stawek lekarskich
Balsamzäpfchen czopek/czopki balsamiczne przeciwgoraczkowe
Besenreiser pajączki
Botenstoffe neuroprzekaĽniki
Darreichungsform Postać (leku)
die DMS ist intakt Durchblutung, Motorik und Sensibilitaet
durchmustern dokładnie przejrzeć, przeglądnąć
Eiweißverklumpung agregacja białek
Entered by: JEAdamczyk
Entlassmanagement zarządzanie wypisami (pacjentów)
feiglassiges drobnopęcherzykowy
funktionell stumme Schrumpfniere nieczynna marska nerka
Genelin nazwa własna, tu: nazwisko
Geschäftsprozesse transakcje handlowe (biznesowe)
Gliedermaßen kończyny
Humeruskopf głowa kości ramiennej
Indikationsbesprechung omówienie wskazań
Entered by: Maciej Andrzejczak
Kontusionsblutungen krwotok pourazowy
LKED Leiter Kriminal- und Ermittlungsdienst
LP Kierunek padania światła
Mehrfachbehinderte/r o. mehrfache Behinderung osoba z niepełnosprawnością sprzężoną
nach temporal w kierunku skroniowym
Notfall-/Vertretungsschein Dokument rozliczeniowy między Kasą Chorych a świadczeniodawcą
OA Dr. ordynator dr
Pflegebad łazienka przystosowana dla osób niepełnosprawnych
Praxisgebühr kwartalna opłata pacjenta za korzystanie ze świadczen służby zdrowia
Radiologische Abklärung mit Nativröntgen rozpoznanie radiologiczne w badaniu bez środka kontrastowego
risikomenagement zarządzanie ryzykiem
Schmerzsymptomatik objawy bólowe
Seitens der Fachabteilung besteht kein Einwand gegen den Austausch der im ... re
Studiendesign metodologia badania
subungual podpaznokciowy
türkischer Knabberfischen tureckie rybki garra rufa (brzana ssąca)
Tiefungspruefung próba tłoczności
Trikuspidalklappeninsuffizienz Niedomykalność zastawki trójdzielnej
VO-Schein Karta zaleceń
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search