The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Printing & Publishing Translation Glossary

German term Polish translation
abführen odprowadzac/uiszczac oplaty
Abstimmung uzgodnienie, koordynacja
anwendungstechnische Entwicklungen badania prowadzące do rozwiązań technicznych
Aufspenden nakładanie, przyklejanie
Ausschußwippe senken Opuścić zwrotnicę wyrzutu makulatury
Ausschuss makulatura
Autotypie Autotypia
Überfüllung (Trapping) zalewka (trapping)
Beschnitt/ Randbeschnitt naddatek na ścięcie
Bilderdruckpapier papier ilustracyjny, papier kreda
Binder bindownica
Entered by: Jerzy Czopik
Elefantenhaut Papier "Skóra słonia"
Entered by: Jerzy Adamik
Entwicklung dalsze prace rozwojowe
Entered by: Witold Palka
Falzanlage falcarka
Farbendeckung nakładanie barw
Farbmodus der Bilder Tryb barwny grafiki (obrazu, zdjęć)
FARBORT Punkt w układzie współrzędnych normowej tablicy kolorów
Feuchtmittelansatzleistung wydajność osadzania roztworu nawilżającego
Feuchtmittelfiltrationsgrad stopien filtracji roztworu nawilzajacego
Feuchtmittelfiltrationsrate wydajność filtracji roztworu nawilzajacego
Gegenzurichtung przeciwwaga
Graubalance balans szarości
groteske Schrift grotesk / groteska (krój czcionki)
Haarstrich i Grundstrich Linia włosowa / linia podstawowa
Kartonstecktasche oder Vogeltüte Kartonstecktasche -> koperta kartonowa, Vogeltüte -> koperta papierowa na CD z okienkiem
Laminatpapier mit Fluss termplastyczny papier laminowany
Liner wkładka formatowa
Max. Tonwertsumme maksymalny stopień krycia
Overprint/Aussparungen nadlewka (nadruk, przebitka, nakładanie się powłok)/ ?
p.a. rocznie (per annum)
proprietär niestandardowy
Rakeltiefdruck rotograwiura
Rückenklebebindung klejenie grzbietowe; wykonywanie oprawy klejonej (grzbietowej)
Reprobetrieb studio prepress
Scheuerbelastung obciążenie
Schuppenauslage wykładanie strumieniowe
Spindelware szpula
Standardausgabe wydanie standardowe
Stanzdruck nacisk wycinania/wykrawania
Tiefdruckraster wklęsłodruk rastrowy / rotograwiura
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search