The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Psychology Translation Glossary

German term Polish translation
aber was heißt schon Zufall ale cóż znaczy przypadek
abgestumpftes Körperbewusstsein wyzwolenie duszy....
amtsärztliche Prüfung państwowy egzamin lekarski
Anfallsstichprobe próba uznaniowa
Ankern tworzenie kotwic/ kotwiczenie
Auffassungsgabe zdolność pojmowania
Auslöser czynniki wzywalające
übergriffig werden dopuszczać się nadużyć
Befunderhebung Rozpoznanie
Bildergeschichten-Methode metoda
Bochumer Inventar zur berufsbezogenen Persönlichkeitsbeschreibung Bochumski Inwentarz Osobowosci (BIP)
der emotionale Sinn zmysl emocjonalny/uczuciowy
deviante Peers rówieśnicy z zachowaniami dewiacyjnymi
distanzgemindert tu: nie zachowuje właściwego dystansu interpersonalnego
Entered by: Mirosław Wagner
Dyade diada
Eichstichprobe wzorcowa próba losowa
eine Wahrnehmung setzt sich postrzeganie utrwala / umacnia sie
einen angestrengten Eindruck machen sprawia wrazenie wymuszonej
Eingangskanal kanal poznawczy
emotionale Besetzung emocjonalny ładunek popędowy
etablieren wprowadzić ,umiejscowić
Freispiel zabawa swobodna
geistige Differenzierungsfahigkeit psychiczna zdolność rozróżniania
Glücksveranstaltung idylla, sielanka, beztroska
Entered by: Maciej Andrzejczak
heilkundlicher Psychoterapeut lekarz psychoterapeuta
Kindchenschema schemat dziecięcości
Knüpfen Sie Ihren eigenen Zeitteppich Snuć własny wątek w osnowie czasu
langer Atem tutaj: zachowanie dystansu
latenter Trauminhalt ukryta zawartość marzenia sennego
Luststreben dążenie do przyjemności
Entered by: Mirosław Wagner
Merkfähigkeit zdolno¶ć zapamiętywania
Modellfit (fit of the model) dopasowanie modelu/i
Nachbeelterung ponowne rodzicielstwo (reparenting)
Entered by: Sonja Stankowski
Perspektivenaustausch über Ich-Botschaften Formułowanie komunikatów "ja"
Entered by: Szymon Metkowski
Probandentastatur konsola do wypełniania testów
Prozedurales Gedächnis pamięć proceduralna
Rückverbindung rekoneksja/ zabieg rekonektywny
Regressionswünsche życzenie regresji
Reliabilität rzetelność
Ressource zasoby ...
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search