The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

German term Polish translation
Anbluten wybarwienia
angestrickt dorabiany (bez szwu)
Anhänger-Vorrichtung zawieszka na karnet narciarski
Anstecker spinka/przypinka
antik-färbung efekt postarzenia, znoszenia
Armdurchgriffe rozcięcia (na ręce)
aufgeraute/angeraute Baumwolle drapana bawełna
aufwaendiges Handwebeverfahren misterna technika tkania ręcznego
Überkaro Over Check
Ösenverschluss und Hakenverschluss zapięcie złożone z haczyka i pętelki / zapięcie na haftki
Balloon-Cap kaszkiet
Bandweberei tkalnia pasmanteryjna
Basictextilien ubrania/garderoba typu basic
baumwollköper drelich (bawełniany)
Entered by: Andrzej Lejman
Bäcker-Kappe kaszkiet
Bestandesware towar z zapasów magazynowych
Bogenblende falista (łukowata) wstawka/lamówka/obramowanie
Bomberjacke vs. Biker-Jacke kurtka lotnicza vs. kurtka motocyklowa
breit abgesteppte Abnäher szeroko stębnowane zaszewki
Breitweberei tkalnia (klasyczna)
Bubikragen zaokrąglony kołnierzyk/kołnierzyk bebe
Caban-Form fason/kurtka typu caban
Changeant-Qualität z mieniącego sie materiału / materiał typu "changeant"
charmeuse szarmeza
Clutch-Bag kopertówka
coast jacket (sportowa) kurtka w stylu marynarskim
colourblocking bloki kolorystyczne
Deko-Schlaufenschal szal dekoracyjny na szelkach
Diagonalköper splot uko¶ny / diagonalny
doppelt gelegte Kapuze kaptur dwuwarstwowy
Drehverschluss zapięcie obrotowe
dufflecoat budrysówka
Eingriffstasche kieszeń wpuszczana
Einziehmaterial Tkaniny pikowane
Empire-Teilung szew pod biustem
Etuikleid sukienka etui
Feinripp Dzianina dwuprawa o drobnym splocie
Flachwäscheversorgung Dostawa bielizny płaskiej
Flächengebilde płaskie wyroby tekstylne
Fledermausärmel rękaw à la nietoperz
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search