The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Accounting Translation Glossary

German term Portuguese translation
...wird über das XXX Finanzdienstleistungsgeschäft innerhalb von YYY Finanzdienstleistungen berichtet ...a prestação de contas fará parte/integrará o relatório sobre os serviços financeiros
Abrechnung/Rechnung ajuste de contas / fatura
Entered by: Hubert Schwarzer
Absatz vendas
Entered by: Rafael Mantovani
Abschlagszahlung prestação/pagamento mensal
Entered by: ahartje
Abschlussprüfer analista de controladoria/contábil
Entered by: Rafael Mantovani
Akonto zahlen Pagamento por conta
Aktionärsbrief relatório para os acionistas
Entered by: Rafael Mantovani
aktivierte Eigenleistungen imobilizações efetuadas por administração direta/trabalhos para a própria empresa
Anschreibung anotação
Anteilsbesitz Lista de titulares de participações
Entered by: Rafael Mantovani
Auftragsdurchführung elaboração/execução do projecto/mandato
Entered by: ahartje
Auslösung Hier: emissão (do extrato)
Entered by: ahartje
bankakkreditiv Carta de Crédito Bancária
Baukasse Caixa de obra
Buchungsdatum data (de) movimento
Entered by: ahartje
Disposition Disponibilidade
Einzelwertberichtigung ajuste do valor individual
Gewerbebetrieb/Gewerbesteuer empresa de prestação de serviços / impostos sobre a atividade da empresa de prestação de serviços
Kassensturz verificação da caixa / controlo da caixa
kaufmännische Bestandteile componentes comerciais
Kommissionierprozesskosten custos (do processo) de comissionamento
Entered by: ahartje
Kreditorische Debitoren clientes com saldo credor
längerfristig fällige Rechnungen facturas vencidas / com data de vencimento a/de longo prazo
Entered by: ahartje
Leistungsmengenneutral custos fixos, independentes de produtividade
Per Saldo aller Ansprüche por saldo de todas as contas
Pflegen von Daten processamento de dados
Entered by: Mariana Moreira
Rückbelastung estorno
Entered by: ahartje
Rücklastschriftkosten custos das operações de estorno
Entered by: ahartje
Rückstellung Provisão
Rechnungskauf compra com emissão de fatura
Entered by: Fernando Guimaraes
Rechnungslegung contabilidade / relatórios financeiros
SKG desemprego parcial sazonal
Steuerbrutto Rendimento bruto tributável/parte tributável dos rendimentos brutos
Umsatzsteueridentifikationsnummer Número de identificação para efeitos de IVA
Untergewicht falta de ênfase/enfoque
Vermögenswirksame innerbetriebliche prestações intra-empresa com vista à formação do património dos trabalhadores
Entered by: ahartje
Verrechnungssätze/Vorjahressätze taxas de compensação - taxas do ano anterior/passado
Entered by: ahartje
Was ist mit den restlichen TUSD 170 passiert ? O que aconteceu com os restantes US$ 170.000,00?
Entered by: Jorge Rodrigues
Zapfposition ponto/posto de tomada
Entered by: ahartje
Zeitkonto Banco de horas
Entered by: Barbara Santos
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search