The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Architecture Translation Glossary

German term Portuguese translation
Abgetrepptes Gebäude edifício de/com estrutura em escada
Entered by: ahartje
Außenkante rebordo externo
Entered by: Fabio Descalzi
Auflassungsvormerkung mit Rang registo provisório de transferência de propriedade com categoria/ordem
Entered by: ahartje
aufstehendes Gebäude (terreno) com edifício incluído
Entered by: ahartje
bebaute Brücke ponte habitada
Entered by: Rafael Mantovani
Betonfaltwerk estrutura de concreto dobrado
Einarbeitungsaufwand despesas de introdução/familiarização/iniciação
Entered by: ahartje
fliegend verbaut montadas sem contato fixo/de forma suspensa
Entered by: ahartje
Grundflächenzahl Coeficiente de Ocupação do Solo
klimatische Pufferzone zona de amortecimento microclimática/de ambiente especial
Entered by: ahartje
Lehmbauten casas de taipa
Lichtpausen cópias heliográficas
Luftraum espaço vertical livre
Entered by: ahartje
Mietskaserne antigo bloco de habitação com condições precárias
Entered by: ahartje
Oberkante aresta superior
Entered by: Fabio Descalzi
Plätze und Versprünge praças e fachadas alternadas
Entered by: ahartje
radiale Vermörtelung injecção radial
Entered by: ahartje
Raumfachwerk (die Ausformulierung) estrutura/esqueleto tridimensional (a realização/concepção)
Entered by: ahartje
Ringfundament und radiales Streifenfundament sapata circular e sapata contínua radial
Ringseilkonstruktion Construção com cabos em formato de anel/ cobertura sistema de "roda de bicicleta invertida"
Entered by: Fernando Guimaraes
Straßenflucht(en) ruas com(o) ponto de fuga
Entered by: ahartje
Technik instalações técnicas
Entered by: ahartje
Treppengiebel frontão triangular escalonado
Entered by: Constance Mannshardt
Vaterorden Orden = encomenda/condecoração
Wellenbrecher barreiras de proteção
Entered by: Rafael Mantovani
wirtschaftlich in die Knie gehen entrar na falência / abrir falência / ir à falência

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search