The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term Portuguese translation
Aus- und Einkuppelvorgänge atos/processos de embreagem e desembreagem
Entered by: ahartje
EC-Schraubtechnik/EC-Schrauber tecnologia de aparafusamento EC/aparafusador EC
Eiche gekalkt (madeira de) carvalho caiado/esbranquiçado
Entered by: ahartje
Reifenschuhe oder Reifenbetten Protetores de pneus
Solex-Überlauf-Fallstromvergaser carburador duplo invertido Solex
Entered by: ahartje
(...)um die Vollständigkeit der Achsbelegungen zu prüfen ...para controlar a presença de todos os componentes montados nas mangas de eixo
Entered by: Barbara Santos
0km Beanst. Beanstandung
2-File, 3-File, 4-File (Translation in english helps too) plataforma/articulação giratória dupla/tripla/quadrúpla
Entered by: ahartje
2K Kunststoffgrundfüller primário de 2 componentes para plásticos
Abbiegeassistent sistema de assistência em curva
Entered by: Patrick Wahl
Abbiegespur faixa de saída
Entered by: ahartje
Abfederung - Hauptfederung - Hilfsfedern suspensão por molas - suspensão principal - molas auxiliares
abgeblasen / Hochgeschwindigkeits Abblasanlage limpar / sistema de jacto de ar de alta velocidade
Abgreifklemme pinças (de crocodilo)
Ablegeboden Chapeleira / Prateleira traseira
Abrechnungszeichnung factura/documento de facturação com desenho associado
Entered by: ahartje
Abreißschraube parafuso de ruptura
Entered by: ahartje
Abrisskontrolle controle/controlador de corte (do desbobinador)
Entered by: ahartje
Abrissvisier viseira descartável
Entered by: ahartje
Abschattung Sombra / Ensombramento
Abscherplatte placa de segurança
Abstands-Pilot ADC
Abtriebsmoment torque de saída
Achsantrieb (eixo de) transmissão final
Aggregatauslegung potência/força do agregado/grupo
Entered by: ahartje
Akustische Rückmeldung sinal/alarme (de resposta) acústico
Entered by: Sílvia Beck
an der Karosserie abstecken marcar/delimitar na carroçaria
Entered by: ahartje
an der knappen Marge zehren prejudicar a margem de lucro
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe
An- und Auslaufkosten custos no início e no fim (do processo de produção)
Entered by: ahartje
Anbindungsflansch flange de acoplamento
Anfahr- und Durchzugsverhalten desempenho de aceleração e retomada
Entered by: Hubert Schwarzer
Anfrageumfang âmbito da proposta/oferta
Angebotspreizung para uma gama/oferta mais ampla/completa/vasta/alargada
Entered by: ahartje
angepfeilt afunilado
Entered by: Cristina Borges
Anhängebock engate de reboque
Anhängerkupplung engate para reboques
Ankonstruktion pré-forma de estampagem
Anlaufplättchen Chapa de impulso (ou de encosto)
Anschlagen mit Schäkel fixar a lança com manilhas...
Entered by: ahartje
Anschlagmoment binário de impacto
Entered by: ahartje
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search