The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

German term Portuguese translation
Abstimmung (no contexto) coordenação
Entered by: Constance Mannshardt
Beglaubigungsformel (Text) Certifico .....
Bestattungsschein certidão do assento de óbito (para guia de enterramento)
Entered by: ahartje
Bezirksregierung "Bezirksregierung" [governo distrital]
Entered by: Ursula Dias
Bohrmaschinist operador de máquina perfuradora
Entered by: ahartje
Der Wert der Verhandlung beträgt XXX o valor em causa é de XXX
Entered by: ahartje
Diplom-Sozialwirt "Diplom-Sozialwirt" (licenciatura multidiciplinar de ciências sociais, económicas e jurídicas, Alema
Entered by: ahartje
DMSA-Szintigraphie Cintigrafia Renal com DMSA
Dystope Einzelniere rim único com distopia
Entered by: ahartje
Etatfinanzen orçamento financeiro
Entered by: Constance Mannshardt
geführter Familienname apelido/nome (da família) utilizado/aplicado
Entered by: ahartje
geschäfts- und testierfähig apresentar capacidade juridica e testamentária/de testar
große Hausarbeit ensaio académica
Harnleiterstumpf coto ureteral
Entered by: ahartje
im Satz: Bereicherung valorização -
Entered by: Constance Mannshardt
Justizsekretärin secretária de Justiça
Kapitän auf großer Fahrt AG diploma/licença de capitão de longo curso
Entered by: ahartje
kleiner licença de uso e porte de / para arma de defesa pessoal
Leistungskurs vs Grundkurs Componente de formação específica / componente de formação geral
Nachunternehmererklärung declaração do sub-contratante/sub-empreendedor
Entered by: ahartje
Namens und in Vollmacht der em nome e representacao de
Polizeiamtsinspektorin Inspector
Entered by: Erzsébet Czopyk
Regierungsobersekretär "Regierungsobersekretär" (secretário pleno da função pública, Alemanha)
Entered by: ahartje
Rinden-Mark-Differenzierung contraste/diferenciação entre o cortex renal e a medula renal
Entered by: ahartje
Schulbezogene Kenntnisse und Betriebsbezogene Kenntnisse conhecimentos adquiridos por formação escolar e profissional
Entered by: ahartje
Sie kann ihren Betrieb ganz oder teilweise in verbundene Unternehmen ausgliedern a sociedade pode subcontratar empresas parceiras para realizar operações, parcialmente ou por inteir
Entered by: ahartje
soweit es sich bei den Parteien um Kaufleute handelt caso as partes representem comerciantes/negociantes....
Staatskunde formação ou educação cívica
Entered by: Eugenia Lourenco
Stab quadro
Entered by: Cristina Borges
Träger Entidade Mantenedora
Uereterocele ureterocele
Entered by: liz askew
verschlossen zur besonderen amtlicher Verwahrung (o testamento) fechado será oficialmente guardado em regime especial
Voraussichtlicher Zuweisungsentscheid Decisão provisoria de encaminhamento (do/da aluno/a)
Wiederholungsnachweise provas/documentos comprovativos de reprodutibilidade
wird geschieden é dissolvido
Zuzug versus Wegzug Mudar (a resistência) de / Mudar (a resistência) para
Entered by: ahartje
Zwischenzeugnis referência

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search