The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Computers: Software Translation Glossary

German term Portuguese translation
"hinter" dem Kippmoment antes do clique
... eine eigene Dat. Datei erstellt é criado um suporte de dados específico (disquete, CD ou outro) para (...)
angelegt gerar
Entered by: ahartje
Antriebverstärker controlador [para servomotores/motores de passo]
Applikate eixo perpendicular
Artikel-Charts tabelas de artigos
Entered by: Mariana Moreira
Aufwickelvorgang (processo de) enrolamento
automatching automatch/automatching
Entered by: ahartje
bedienfolge sequência de comandos
Entered by: Mariana Moreira
Betrieb am starren Netz. circulação na rede fixa
Bissgabel moldeira
Entered by: Constance Mannshardt
Boxenschieber simples revendedor
Entered by: ahartje
eingerückt avançado
Entered by: Cristina Borges
Einklinkertexten textos/documentos protegidos
einsatzbedingung condição de aplicação
Entered by: Mariana Moreira
Einzeilige Listenfelder caixas de lista (ou listagem) pendente
entlüftet/gefüllt purgar / encher
farbpumpe bomdas de tinta
führende Nullen unterdrückt suprimir zeros a esquerda
führenden (zero) à cabeça
Feldstellbereich área (zona) de controlo do campo
Freigabe compartilhamento
Entered by: LMCO
gerade/ungerade Parität paridade par/impar
Glättung suavização / atenuação
Gleitkommaunterlauf abaixo do ponto de flutuação
Grobmaß/Feinmaß medida em bruto/de precisão
Hauptknoten nó principal
in Langform por extenso
Kassenverkauf venda a dinheiro
komplett completamente/inteiramente/intergralmente
Kreistaschen batch (lote) circular
Lieferscheinpositionen posições das guias de entrega
Entered by: Mariana Moreira
Magnetpulverbremse freio magnético / freio a pó magnético / freio a pó
maske máscara
Mobile Datenerfassung und Übertragung registo e transmissão de dados móveis
Motif Motif
netzlaufwerk unidade de rede
Polygonzug Traçado poligonal/ traço poligonal/ encaminhamento poliginal
Entered by: Constance Mannshardt
Programmtreue cumprimento do programa
Entered by: ahartje
Protokoll protocolo
Entered by: Mariana Moreira
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search