The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term Portuguese translation
2-schaligen de paredes duplas
Entered by: ahartje
Abböschung taludamento / corte em talude
abgebundene Lieferung fornecimento de elementos agrupados conforme (planta de) montagem
abstemmen alisar/equilibrar/remover por cisalhamento
Entered by: ahartje
Ankerdorn cavilha de acoragem
Anlagenbetrieb (funcionamento da) instalação
Entered by: ahartje
Anlieferkurven curvas de condução na entrega/no (acto de) fornecimento
Entered by: ahartje
Armierungs-Faserspachtel massa de enchimento de fibra para estruturas de reforço
Entered by: Mariana Moreira
Armierungsspachtel massa de enchimento para estruturas
Entered by: Mariana Moreira
Außenluft-Ansaugung sucção de ar externo
auf Rollierung camada isolante/impermeabilizante de cascalho
Entered by: Fernando Guimaraes
Aufsatzwinkel estrutura superior de forma angular
Entered by: ahartje
Aufstoßen auf dem Boden o impacto com o solo/chão...
ausfachende Trata-se de corrimão e guarda corpo em vidro laminado.
Entered by: Sylvia Hanke
ausgeschlagenen Lagern rolamento gasto
Entered by: ahartje
Ausgussbecken cuba/bacia de despejo/pia
Entered by: ahartje
Auskragung saliência/balanço
Entered by: ahartje
Auslösung subsidio (acordado)
Entered by: ahartje
Auslegergerüst suporte de traves encastradas
Entered by: ahartje
Aussenfugensperrband (TOK-Band) fita (tira) de junção de fendas exteriores
Entered by: ahartje
aussenken escarear
Aussteifungsverbände estrutura(s) de escoramento
Entered by: ahartje
austemmen cisalhar uma abertura para/ retirar a barra de aço por cisalhamento
Entered by: ahartje
überbauen pode ser incluído/integrado na construção
Entered by: ahartje
Überfälzung perfil de encaixe (múltiplo)
Entered by: ahartje
Übertischspeicher termoacumulador/caldeira elétrica para montagem superior/em altura
Entered by: ahartje
Baugrube escavação (para obras)
Baurichtmaß medida/dimensão teórica de construção
Entered by: ahartje
Bausoll exigências/obrigações/termos teóricas/os de construção
Entered by: ahartje
Bügeloberteil parte superior do estribo
bündiger Übergang passagem nivelada/do mesmo nível
Entered by: ahartje
Bürofensterpaneel painel/elemento composto/módulo para janelas de escritório
Entered by: ahartje
Befestigungsfundament fundamento para/de fixação
befundabhängig conforme o/dependendo do diagnóstico
Entered by: ahartje
Begehung dispositivo (móvel) de apoio
beplankt Hier: coberto/revestido
Entered by: ahartje
Berechnungsgrabenbreite largura de vala/trincheira
Beschlagarbeiten montagem de ferragens
Betonkernaktivierung activação do núcleo de betão
Entered by: ahartje
Bettungsschicht (camada de) balastro
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search