The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		Portuguese translation
Halbebene		semiplano
Hallennetz		rede da sala	mopc
Entered by: mopc
Haptik		Características tácteis
Hauptstrom		corrente principal
hfE Steckdose		tomada hfE	ahartje
Entered by: ahartje
High – sensierend (DIH)		com/de elevada/alta detecção (DIK, contraste diferencial de interferência)	ahartje
Entered by: ahartje
hinterher eilen		seguir de perto
hinterspülen		perder a estanqueidade (devido à lavagem)	mopc
Entered by: mopc
HOchlaufstop		limitador (de rotações máx.)	ahartje
Entered by: ahartje
Hochsetzsteller / Tiefsetzsteller		conversor elevador / conversor redutor
im Betrag um den Faktor (...), sondern		(de modo a que) o valor (da tensão entre duas fases...) não aumentará....mas....	ahartje
Entered by: ahartje
Impulsfestigkeit		resistência a impulsos	ahartje
Entered by: ahartje
Impulsladegerät		carregador de baterias por impulso eléctrico	ahartje
Entered by: ahartje
inselverbundnetz		rede OU interligação de ilhas	Jose Mariano
Entered by: Jose Mariano
Intervall Weck-automatik		Função Snooze
Isolations- und Ableitverluste		perdas por (materiais de ) isolamento e derivação	ahartje
Entered by: ahartje
Joker-Tastenklemme		terminal de linha/função digital variável/inteligente
Kabelbaum		chicote elétrico	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Kabelstrumpf		(conduta de) chicote de cabos	ahartje
Entered by: ahartje
Kästen (Division)		unidade/quadro/campo/secção (divisão)	ahartje
Entered by: ahartje
Kernschräge		ângulo (terminal) da parede do núcleo	ahartje
Entered by: ahartje
Kippschalterpositionen		posições do interruptor basculante
Klacken der Bremse		estalo do freio	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Kleinstbaustromverteiler		quadro geral de baixa tensão	Andreia Araujo
Entered by: Andreia Araujo
Klemmung		fixação nos bornes	ahartje
Entered by: ahartje
Klinke-Mikrofon-Eingang		entrada fêmea/jack para microfone	ahartje
Entered by: ahartje
Kontrolle MSS		MSS=Motorschutzschalter=disjuntor do motor	ahartje
Entered by: ahartje
kraftschlüssig/formschlüssig		(ligação) de contacto/aderência e tracção directos/directas	ahartje
Entered by: ahartje
Kurzschlußdrossel		Disjuntor magnético com bobina
Kurzschluss nach		curto-circuito à massa	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Lampenstecker		Plugue
Lastabschaltungen		desconexões de carga
Lastschaltanlage, Leistungsschalteranlage		instalação de comutação de carga/instalação de comutadores/interruptores de potência	ahartje
Entered by: ahartje
Längsbügel		trava longitudinal	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Lötjumper		ligação em ponte/jumper soldada/o a frio
Leiterbahn		condutor impresso	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
Leuchtfahnen		faixas fluorescentes
Luftdrossel		bobina de reactância de núcleo de ar	ahartje
Entered by: ahartje
magnetrastschalter		interruptor de encravamento de actuação magnética
Marken-Tonabnehmer		cabeça de leitura/som de marca	ahartje
Entered by: ahartje

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »