This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Engineering: Industrial Translation Glossary

German term Portuguese translation
Paradontal-Spalt siehe unten
Entered by: Constance Mannshardt
Patrone Cartucho
Pendelbearbeitung processamento em espaços alternados
Entered by: ahartje
Perle esfera
Entered by: Matheus Chaud
Pfeifenreiniger limpador de tubos; escova para limpeza de tubos; limpa-cachimbos; limpador de cachimbo
Entered by: Matheus Chaud
Pitch secção/passo operacional
Entered by: ahartje
Planspannung fixação axial /aperto axial /suporte axial
Entered by: Constance Mannshardt
Plattenklopferbühne plataforma de dispositivos de \'rapping\' para placas
Entered by: ahartje
Portalachse Abtransport transporte (de saída) de eixo pórtico
Entered by: ahartje
Prüfbund colar de verificação
Entered by: Constance Mannshardt
Produktionzeit os tempos de produção
Entered by: Constance Mannshardt
Prozessbegehung inspeção do processo
Pulk agrupamento
Entered by: Constance Mannshardt
Pultbereich área de console/terminal
Pumpenschieber válvula de estrangulamento
Entered by: Constance Mannshardt
Radpaarbildung construcção de engrenagens
Entered by: Constance Mannshardt
Rahmengerüst quadro/armação estrututal ou estrutura envolvente
Entered by: ahartje
Rast- und Tastbetrieb acionamento intermitente e contínuo
Rauchharzentfernern removedor de incrustações de fumo/fumeiro
Entered by: ahartje
Rückkühlwerk sistema/instalação/disposição de re-arrefecimento
Entered by: ahartje
Reaktionsankern chumbadouros de ancoragem
Referenzfahrt (per)curso de referência/referenciamento
reibungsorientiert medição em conformidade com o atrito
Rennfeuer Fundição de moldação em areia
Rezept receita / fórmula / configuração / parâmetros configurados
Ringdaten caraterísticas (técnicas/físicas)
Entered by: mopc
Ringspanelement Elementos tensores em forma de anel
Rollenzug polias ou roldanas
Entered by: Marcos Zattar
Ruckzuck num instante, num piscar de olhos
Entered by: Constance Mannshardt
Rumpf corpo
Entered by: Constance Mannshardt
Rundschnurdichtung Junta em forma de cordão vedante circular
Rutschhemmungsklasse classe de anti-derrapagem/anti-derrapante
Sattelrohren tubos de assento/suporte/apoio
Entered by: ahartje
sauber ausgespart und eingefasst com aberturas bem acabadas/delineadas e com caixilhos
Entered by: ahartje
Saugerspinne Elevador/dispositivo de elevação com múltiplos pontos de sucção
Entered by: ahartje
Saugscheibe disco de sucção
Entered by: Mariana Moreira
Sägebandschleuse passagem da fita de serra
Entered by: Constance Mannshardt
Sägehals braço de serra
Entered by: Constance Mannshardt
Schaberad roda raspadora
Entered by: Constance Mannshardt
Schabrad roda raspadora
Entered by: Mariana Moreira
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search