The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Furniture / Household Appliances Translation Glossary

German term Portuguese translation
Dreh-Dreh/Kipp Stulp guarnição rotativa para posicionamentos rotativos e basculantes
Entered by: ahartje
3-Schicht-Kern núcleo de 3 camadas
Entered by: AAlves
Abklopfer bate-borras
Absteller prateleira de porta
Entered by: Rafael Mantovani
Abzug gatilho
arretiertaste für den Schwenkgriff botão de bloqueio da pega articulável
Entered by: Mariana Moreira
auslaufendem boleado
Ölfeuerungsöfen queimador a óleo (do aquecimento central)
Bäckereinorm de acordo com as normas de panificação
bündig mit der Möbelseitenwand des Nachbarmöbels (se encontar) ao nível da parede lateral do móvel contíguo
Entered by: ahartje
Be- und Entlüftungsquerschnitte secções/perfis transversais da entrada e saída do ar
Entered by: ahartje
Becken (Schale) lavatório (pia)
Blechrastereinstellung Posição de engate da chapa
Blechrücken costas/verso/lado traseiro de/em metal/chapa
Entered by: ahartje
Bodenschwelle Stahl verzinkt limiar/soleira inferior de aço galvanizado
Entered by: ahartje
Botenstoff transmissor
Buegelgriff puxador em arco
dampfbürste escova de vapor
Entered by: Mariana Moreira
Dämpfungsprofil perfil amortecedor
Entered by: ahartje
Designverbund conceito integral de design
Entered by: ahartje
Detailverliebtheit paixão por detalhes/pelo detalhe
Dichtungsbüste Friso vedante com escova
eingenutet (fixação por) encaixe tipo macho e fêmea
Entered by: ahartje
einlauftrichter (dispositivo de) guia (de entrada)
Entered by: ahartje
Endlosmontage montagem contínua
Facettenwirkung efeito bisel/de biselar
Entered by: ahartje
faden werfen causar/fazer laços
Entered by: ahartje
Feinsaege serra de precisão/serra com/de dentes finos
Fensterbankanschlußprofil perfil de junta do peitoril
Entered by: ahartje
Fensterum- und Türüberbauten elementos em volta das janelas e por cima das portas
Entered by: ahartje
flaechenbuendig nivelado (em toda a área de contacto)
Entered by: ahartje
gebeizt envernizado
Griffleistengleiter corrediça da barra do puxador
in die Stegaufnahme einschieben deslizar (mais) para dentro do suporte do perfil
Entered by: ahartje
ineinandergreifend articuladas, interconectadas, interligadas, intertravadas
jeweils mit einem Ruck com um movimento brusco
Kaltzonentechnik fritadeira com zona fria
Kassettensystem sistema modular de elementos/cassetes/caixas adaptáveis
Entered by: ahartje
Kühlakku placa de gelo (reutilizável)
Entered by: Rafael Mantovani
Klappadapter Adaptador dobrável
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search