The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term		Portuguese translation
Abbund		exibição prévia/preparação da estrutura em madeira	Fernanda Romero
Entered by: Fernanda Romero
abflanschbare Vorderteil		parte dianteira desmontável
Abrubbelfelder		área/campo de raspar/esfregar	ahartje
Entered by: ahartje
Absetzwagen		finger car	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
Achswinkel		ângulo axial	ahartje
Entered by: ahartje
Anguss ist gleich Spitze		bocal de injeção corresponde à ponta/ao bico
anordnen		'colocar/posicionar/dispor'	ahartje
Entered by: ahartje
ansatz- und überlappungsfreies		sem/livre de zonas iniciais e sobrepostas	ahartje
Entered by: ahartje
Arkade		arcada
Attik		ático
aufgedübelt		fixado com cavilhas
Aufnahmenauswahl		seleção de ensaios/materiais portadores	ahartje
Entered by: ahartje
Aufstecksenker		ferramenta de rebaixar encaixável	ahartje
Entered by: ahartje
Öse		elos/aros
Beanspruchungsklasse		classe/classificação de resistência (a desgaste, esforço...)
Befestigungselement		elemento de fixação	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Bestimmung der Abhebefestigkeit und der Schichtfestigkeit		Determinação da resistência à delaminação e da resistência interlaminar	Andreia Araujo
Entered by: Andreia Araujo
bevorzugte Ausführungsform		versão preferida/modelo preferido	ahartje
Entered by: ahartje
Blindkante		borda comum
bruchrau		pedra serrada
Dach-Duplovit-Zahnform		elos de tração 'Dach-Duplovit'
Der Kopf bleibt klar!		A cabeça/mente continua a funcionar claramente/com clareza	ahartje
Entered by: ahartje
der Ring des Rosenkranzes		corrente/colar do terço	Andreia Araujo
Entered by: Andreia Araujo
Durchgangsöffnungen		aberturas/orifícios de passagem (para enfiar)	ahartje
Entered by: ahartje
Eignungsdauer		tempo de vida útil
Einbau in Baugruppe		instalação/integração/montagem (no módulo)	Sílvia Beck
Entered by: Sílvia Beck
Eingangsteil		peça / parte inicial /pendente
Einzellage		camada única
Elektrofeldmeter		medidor de campo eléctrico
Federspannung		Tensao elástica
Federverschluss		fecho de mola	ahartje
Entered by: ahartje
Floatglas		vidro float	ahartje
Entered by: ahartje
Glasveredler		transdormador(es) de vidro	ahartje
Entered by: ahartje
Glühumschläge/Glühtüten		bolsas/invólucros de tempera/recozimento
Grünfolie		folhas/placas de cerâmica ecológica/natural
Händlereinkauf		preço(s) para revenda/revendedores
Holztechnik und -verarbeitung		tecnologia e processamento de madeira	ahartje
Entered by: ahartje
Istdicke		espessura real	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Kernplatte		placa de núcleo	ahartje
Entered by: ahartje
Klemm-, Steck-, Klapp- und Schnappverschlüsse		fechos de gancho, de patilha, de pressão, com mosquetão	Andreia Araujo
Entered by: Andreia Araujo

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »