This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Medical (general) Translation Glossary

German term Portuguese translation
Bauchtücher cintas abdominais
Entered by: ahartje
Beatmungsgemisch mistura de ventilação mecânica/respiração artificial controlada
Entered by: Constance Mannshardt
Beinbeuger flexor/ músculo flexor da perna
Entered by: ahartje
Belastungsprofil perfil/grau de capacidade (funcional/laboral)
Entered by: Maria Pereira
berufsgenossenschaftliche Unfallklinik siehe unten
berufsgenossenschaftliches Durchgangsarztverfahren procedimento e perícias médicas no âmbito do processo de acidentes de trabalho
Entered by: ahartje
Betreuer cuidador (informal)
Entered by: ahartje
Bewusstseinsdämpfung consciência reduzida/diminuída/comprometida
Entered by: ahartje
Bindegewebsraum Tecido conjuntivo
Bisphenol-A-Epichlorhydrinharz BISFENOL-A-EPICLORIDRINA
Entered by: Constance Mannshardt
Blasenmanschette manguito vesical
Blasenpfeiler ligamento vesicuterino/vesico-uterino
Entered by: Constance Mannshardt
Blasenverweilkatheter catéter urinário permanente ou catéter Foley
blockierende Antikörper anticorpos bloqueadores/para bloqueio
Entered by: Mariana Moreira
Blockkurs curso compacto, curso intensivo
Blutbeimengung presença de sangue
Boxrahmenrollstuhl cadeira de rodas de estrutura tipo caixa
Bruchbildungen sinais de fracturação
Entered by: ahartje
Cauda Axone Axónios da cauda equina (cauda de cavalo)
CDK 10 Spiegeln níveis/valores de CDK 10 (cinase ciclino-dependente nº 10)
Entered by: ahartje
CEDIA-DAU método CEDIA-DAU
Entered by: ahartje
cerebrale Insult derrame cerebral
contusio labyrinthi contusão do labirinto/ouvido interno
Entered by: ahartje
Conus cauda-Läsion lesão do conus medullaris e da cauda equina
Cystocelenbildung formação/apresentação de cistocele
Entered by: Constance Mannshardt
cystotonometrischer Abklärung averiguação cistotonométrica
Entered by: ahartje
Darmgasüberlagerung sobreposição de gases intestinais
Entered by: ahartje
Dauerpräparat preparado permanente
Entered by: Rafael Mantovani
Deckplattenimpressionsfraktur fratura por impressão da face intervertebral superior
defekt defeituoso, com defeito, danificado
Defekturwaage balança de precisão (para farmácias)
Dem Licht zugewandt em direcção à luz
Entered by: ahartje
DemTect diagnóstico clínico de demência (DemTect) / diagnóstico de demência
dentogener Fokus foco odontogênico
Entered by: Maria Pereira
Dermatom Th10 / sub Th10 Dermatoma T10/ sub T10
Dermatombezug não atribuível a um dermátomo (específico)
Entered by: ahartje
dialysierte Allergenextrakte extractos de alergeno submetidos a diálise
die immunogene Potenz potência imunogénica
Entered by: Mariana Moreira
Disektomie discectomia
Entered by: Madalena Ribeiro
distale Radiusfraktur fractura distal do rádio
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search