This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Medical (general) Translation Glossary

German term Portuguese translation
DNAzym ADNzimas
Entered by: ahartje
Doktor-Finger-Test teste de consistência entre os dedos
Entered by: Constance Mannshardt
dorsal dorsal
Entered by: ahartje
Doso Dopplersonographie
Entered by: ahartje
dreifach orientiert siehe unten
Druckfurchenbildung criação/geração/formação de sulco de/por compressão
Entered by: ahartje
Druckspitze saliências/ressaltos provocados por pressão
Entered by: Mariana Moreira
durch Keratineinlagerung verhornten Zellen células endurecidas por depósitos de queratina
durch Zufuhr von spezifischem Immunoglobulin G allergische Reaktionen ...influenciar, de modo eficaz, as reacções alérgicas através da adição de imunoglobulina G específica.'
Entered by: ahartje
durchführender Arzt médico responsável pelo tratamento
Entered by: Constance Mannshardt
Durchgangsarzt médico do seguro (contra) acidente de trabalho
Durchtrennungen rupturas
Entered by: ahartje
Einengung estreitamento
eingestellte chronische Grunderkrankung Prefiro: doença crónica subjacente insuficientemente controlada
Entered by: ahartje
eingewachsene Gewebe tecidos encravados
einzeitig / zweizeitig única / várias vezes/repetida
Entered by: Constance Mannshardt
Einzelknopfnaht sutura de/em ponto único
EKG Abschnitt segmento do ECG
Entered by: Maria Pereira
Elektronenbestrahlung irradiação por feixe de elétrons
Entered by: Rafael Mantovani
Endsehne tendão terminal
Entered by: ahartje
Energieeintrag consumo de energia / consumo energético
Entered by: Constance Mannshardt
entspeichert (baço) libertado das reservas
Entered by: ahartje
entzündliche Kontrastmittelanreicherung acumulação do meio de contraste indicando uma inflamação
erloschen extinto
Entered by: ahartje
Erscheinungsbild aparência
Entered by: Madalena Ribeiro
Erschwerte Gang- und Standprüfung teste de caminhada e postura (corporal) agravado
Erstversorgung cuidados primários
Entered by: ahartje
eugnathen Bissverhältnissen boas condições de mordida, boa oclusão
examinierte Krankenschwester enfermeira diplomada
exogenes-allergisches asthmatisches Syndrom asma exógena/alérgica (síndrome da)
experimentell belegt siehe unten
Entered by: Constance Mannshardt
exploration estudo/inquérito
Expositionsbezug exposição relacionada
Entered by: ahartje
Facettensyndrom síndrome das facetas
Entered by: ahartje
führender Stenose estenose dominante
Fehlsichtigkeit ametropia
Fernwirkung potência dióptrica para longe
Entered by: ahartje
fesgefügt typo: festgefügt = unido de modo firme/firmemente
Entered by: ahartje
Festnähen suturar
Fillersubstanzen Substâncias de preenchimento cutâneo
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search