This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Medical (general) Translation Glossary

German term Portuguese translation
live + online Kurse cursos presenciais/ao vivo e online/através da Internet
Entered by: Constance Mannshardt
lokale Alfa- und Beta mimetika actividade alfa-mimética e beta-mimética localizadas
Lumbalstütze apoio lombar
Entered by: Mariana Moreira
lumblae Nierentumorenukleation enucleação do tumor renal lombar
Lungenüberblähung enfisema pulmonar
lysiert lisar/lisado
Entered by: ahartje
Mandelkern corpo amigdalóide
Mantelstudium disciplinas facultativas
Margo bordo /margem
Mastzell- oder Basophilen-Öberfläche superfície dos mastócitos ou basófilos
Maximalversorger "Maximalversorger" (instalação do nível III de cuidados de saúde, Alemanha)
Entered by: ahartje
Mündung Desembocadura
Entered by: Maria Pereira
Mediator-sezernierender Zellen ...células que segregam um mediador
Entered by: ahartje
medikamentöse Prämedikation pré-medicação (se for genéricamente)/pré-anestésicos (se se relacionar com a anestesia)
Entered by: Constance Mannshardt
medizinische behandlung tratamento médico
Entered by: Hubert Schwarzer
Mehrfragmentschaftfraktur fractura múltipla da diáfise
Entered by: ahartje
Miederversorgung apoio/suporte por cinta
Entered by: ahartje
minderbelastbarkeit capacidade (física) reduzida
Entered by: ahartje
minimale Einschleifhöhe altura mínima de rectificação óptica (até ao ponto focal)
Entered by: ahartje
Mitralklappensegel cúspides da válvula mitral
Modellgußlegierung liga fundida em molde
monoklonale Antikörper anticorpos monoclonais
Entered by: Mariana Moreira
Morcellment morcelamento
Entered by: ahartje
motorisch feststellen Ao nível motor....comprova-se o diagnóstico
motorische Entäußerungen manifestações motoras
muskelwandstarker de/com paredes musculares fortes
Nackengriff/Schürzengriff Teste de Apley
Nasenpolypen pólipos nasais
Entered by: Mariana Moreira
Neopren-Zellkautschukband fita de borracha celular/esponjosa de neoprene/o
Entered by: ahartje
nicht auswertbar sem avaliação possível
Entered by: Maria Pereira
normozytäre normocítica
Entered by: ahartje
Notfallbegleitung assistência em emergências / assistência em casos de emergência
Oberarzt Chefe de serviço
Oberschenkelvenenblut sangue da veia femural
Entered by: ahartje
Odontium odonto
Oezen/Oez Augenarztpraxis Oezen
OP-Abteilung Serviço de Cirurgia
Opaquerbrand sintetização opaca
Orbitawand parede orbital
Entered by: Mariana Moreira
orthotop ortotópico
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search