The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Medical: Health Care Translation Glossary

German term Portuguese translation
KVS Krebsvorsorge
Rahmen estrutura
5xliger 5 maliger = por 5 vezes
Entered by: ahartje
A&O factor decisivo
Aktivbandage Bandagem
Amalgamfüllung obturação de amálgama
Atemgasproben gasometria respiratória
Entered by: Mariana Moreira
Betriebsunüblichen (pausas) excepcionais durante o funcionamento
Entered by: ahartje
BWK 12 und LWK corpo vertebral da vértebra torácica 12 e corpo vertebral da vértebra lombar
Entered by: ahartje
cao CAO
Entered by: ahartje
CB not CB but C8 - OCR problem :) / Radiculopatia C8
Entered by: Erzsébet Czopyk
Corneaanästhesie nach Gehirn-TU/OP anestesia da córnea após tumor/cirurgia cerebral
Entered by: ahartje
Douglassack Balão de Douglas
Entered by: Constance Mannshardt
Druckmess-Set, 4-fach conjunto de medição de pressão, de 4 vias
eine Verbrennung (...) ausgeschlossen ist de modo a poder excluir uma queimadura
eine Vollocclusion links erfolgen siehe unten
Entlassliste lista de saídas hospitalares/do hospital
Entered by: Rafael Mantovani
ER-; PR-; receptores de estrogênio/progesterona
Entered by: Christian Schneider
EU-Machinenrichtlinie/Gerätesicherheitsgesetz Diretrizes de Maquinário para a União Européia/Normas de Segurança para Equipamentos/Máquinas/Maquinário
Festfahr- und Klemmschutz (sistema/função de) proteção anti-bloqueio/entalamento
forciertem Lidschluss fechamento forçado das pálpebras
Ganglabor Laboratório de Avaliação do Movimento e Função Humana
Garantiezusicherungen promessas de garantia / garantias dadas/prometidas/concedidas
Garantiezusprüche admitir/atribuir direitos de garantia
Gießharztechnik técnica (de moldagem) de resina fundível
Entered by: ahartje
Greifhilfen utensílios de pegar objectos
Hautschutzplan programa de proteção cutânea
Entered by: ahartje
HV tratamento
Ihrer körperlichen Lage entsprechend correspondente às suas condições físicas
Impulsschaltung alteração (comutação) do impulso
Injektionspflaster penso pós-injecção
Instruktion instrução
Entered by: Monia Filipe
Katapultsitz assento/elevador com mecanismo de lançamento (catapulta)
Knöchelmoment momento de força no tornozelo
Entered by: ahartje
Kostenträger entidade financiadora
Entered by: ahartje
Krankheitstag / Krankenstandstage faltas/licença por doença
Entered by: ahartje
Lagophthalmus bei Fazialisparese und Abduzensparese Lagoftalmo em paralisia (ou parésia) facial e abducente
Lateral-Release-OP Liberação Artroscópica do Retináculo Lateral
Entered by: ahartje
Leidhilfe assistência (médica/paliativa) básica
Entered by: ahartje
Lordosekissen almofada (de apoio) contra lordose
Entered by: Constance Mannshardt
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search