The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Medical: Instruments Translation Glossary

German term Portuguese translation
7-fach Longuetten longuetas/chumaços de 7 camadas
Entered by: ahartje
abbinden cimentar, fazer a ligadura/liga
Abflussgefäß vaso sanguineo
Entered by: Constance Mannshardt
Anlage elementos de moldagem
Entered by: Constance Mannshardt
Ansprechschwelle limiar de resposta / lógico / de operação
Anziehhilfe + Anziehstrumpf Meia auxiliar p/colocação de prótese
Entered by: Constance Mannshardt
Arterienklemme pinça ou “clampe” arterial
aufschäumen espumar
Entered by: ahartje
Aufstecksender transmissor acoplável
Auswurfmandrin Cateter de expulsão
Entered by: Constance Mannshardt
Batterieleitung condutores da bateria
Blotwannen cubas de blotting
Bowdenzugrohr Cabo Bowden
Entered by: Fernando Guimaraes
Bulkstapler agrafador
Bypassthrombose trombose do bypass
Entered by: ahartje
charr. Charriére, French
Cortikalis cortical
Entered by: Constance Mannshardt
Drainageauge orifícios de drenagem
Entered by: Constance Mannshardt
Druckpelotte pelota (de pressão)
Entered by: ahartje
eineinhalbfach-Kreuzstrebe tirante 1 1/2
Einschlagbuchse bucha de embeber/encaixar/embutir
Entered by: Fernando Guimaraes
Ellenbogenkugel Olecrano
Entered by: Constance Mannshardt
Endoskopie-Spülpumpe bomba de enxaguamento do endoscópio
Entered by: Constance Mannshardt
epidurale Ausdehnung dilatação do plexo venoso epidural/ dilatação venosa epidural
Entered by: ahartje
exoprothetisch exoesquelético
Entered by: ahartje
fatenarme faltenarm: com menos vincos possíveis/com poucos vincos
Entered by: ahartje
Gasdruckfeder mola pneumática
Entered by: Constance Mannshardt
Gerinnselturm acumulações/estruturas (elevadas) de coágulos
Entered by: mopc
Gipsanleitung Manual de engessamento
Entered by: ahartje
gleichspannungsmäßig entkoppelt que sejam desconectadas/desacopladas de acordo com/seguindo a tensão contínua
Haltebit bit de paragem
Entered by: ahartje
Hautübergangswiderstand resistência de transmissão para a pele
Hüftexartikulation amputação pela anca
Entered by: Constance Mannshardt
Hilfsmittel meio auxiliar
Entered by: ahartje
Humerusrinne sulco/canal do umero
Entered by: ahartje
Infrapopliteale Obstruktionen obstruções infrapoplíteas
Entered by: Constance Mannshardt
Innenschaft haste/pega interior
Entered by: ahartje
intercostovertebral intervertebrocostal
Entered by: Constance Mannshardt
IntraStim bipolar eléctrodo bipolar para estimulação interna/electroestimulador bipolar interno
Entered by: ahartje
kleinwüchsig de baixa/pequena estatura
Entered by: Constance Mannshardt
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search