The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Printing & Publishing Translation Glossary

German term Portuguese translation
Anfahrmakulatur desperdício inicial / desperdício para afinação
ausgeschleust descartados
Entered by: Andreia Araujo
ausstanzen recortadas
Entered by: Jose Mariano
Beschnittzugabe sangramento
Entered by: Jose Mariano
Bogendruck, Farbe Impressão folha a folha, a cor(es)
Buchaushang espessura/grossura da lombada (colada) (de um livro)
Checkbox aktivieren activar o quadrado (de verificação)
Entered by: ahartje
Computer Druck Impressão por computador, impressão computadorizada
Computer-to-Plate Verfahren Processo CPT
Druckbeistellung Dispositivo de regulação de impressão (Densitômetro)
elektrischer Schluss contacto condutor
Entered by: ahartje
Farbkorrektur Correcção de Cor.
Fehlerstopp desligação/desligamento por defeito
Entered by: ahartje
Gesetzt aus composto com base em
Hohe Systemkompetenz elevado "know-how" dos sistemas
im Einzelfall a depender do caso / dependendo do caso
körperliche elektronische Ausgaben edições em suporte físico
Lithos chapas de offset
Entered by: Andreia Araujo
Mappen, Flachbeutel etc. (Files, Flat etc) Pastas de arquivo, bolsas
Mattsatiniert (English-Finish (E.F.)) (papel) acetinado mate
Personalkommunikation comunicação de recursos humanos
Entered by: Sílvia Beck
produktionsreif prontos para a produção
Entered by: Jose Mariano
Rückendraht- oder Ringösenheftung encadernação em/de/com espiral e de/com argolas
Entered by: ahartje
Rollen-Illustrationsmaschine rotativa offset de bobinas para ilustração
Entered by: ahartje
scharfkantiges Druckbild definição nítida da imagem
Entered by: Cristina Borges
Scheck-Codiergeräte máquina de codificar/personalizar cheques
Transferband Fita de transferência
Zeitungsrollenmaschine máquina rotativa de jornais
Zylinderumfang perímetro do cilindro
Entered by: ahartje

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search