The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Accounting Translation Glossary

German term Romanian translation
Abschöpfung prelevare
Entered by: tagore
Aktennummer Număr Dosar
Ausleihungen an verbundene Unternehmen imprumuturi acordate companiilor asociate
Beiträge contribuţii
Belegkreis Circuit de acte justificative
Belegzeile rand din document
Entered by: Adriana Sandru
Chargennummer numar lot
Entered by: Adriana Sandru
Einzelwertberichtigung provizioane pentru deprecierea creantelor
Ergebnisabführungsvertrag contract de repartizare a rezultatului financiar
Eventualposition poziţie eventuală
für Vorssteuerabzugsberechtigte kein Umsatz ausw. möglich, \"art.\" 25 UStG pentru persoane autorizate pentru deducerea impozitului pe profit T.V.A. nu este deductibil
Forderungen gegen verbundene Unternehmen creante de la intreprinderi asociate
Fremdvergleich tranzactii desfasurate in conditii obiective(tranzactii/operatii independente/nepreferentiale)
geleistete Anzahlung avans achitat
GPLA (gemeinsamen Prüfung aller lohnabhängigen Ausgaben) în (pe) baza unei verificări comune a tuturor cheltuielilor legate de salarii
Jahresfehlbetrag deficit al exercitiului financiar
Kapitalrücklage rezerve de capital
Konventionalstrafe Werbung sanctiune/compensatie pentru daune-interese provocate prin publicitate
Entered by: Carmela Moldovan
Mitarbeitervorsorgekasse Fondul de compensații financiare pentru angajații ce părăsesc întreprinderea
Steuercode cod de control
Entered by: cameliaim
Steuerschlüssel cod taxa
Substanz haben (a dispune de) capitalizare
Umlage / Umlagevertrag cheltuieli realocate / acord de realocare a cheltuielilor
Umsatzträger sursa de venituri
Verrechnungsstelle Centrul de decontări
vorbehaltlich sub rezerva
Vorbelegung formular precompletat
Entered by: Adriana Sandru
Vorsteuer impozit/taxă plătită în avans/cu anticipaţie
Wareneinstandskonto Cont de colectare a mărfii, cont de achiziţie a mărfii
Wunschstapel lista de prioritati
Zahlung mit schuldbefreiender Wirkung plata liberatorie
Entered by: Anca Buzatu

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search