The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Advertising / Public Relations Translation Glossary

German term Romanian translation
Bezahlt per Aktionsgutschein achitat prin cupon promotional
Die Welt wächst zusammen. Wachsen Sie mit! Globalizarea înseamnă progres. Progresaţi cu noi (alături de noi)!
Entered by: Erzsebet Schock
Dispender dozator/distribuitor
Entered by: Anca Buzatu
durchschnittliche Kundenbewertung evaluare/apreciere medie din partea clienţilor
eingelöst preschimbat/schimbat/valorificat
führen a avea în sortiment/ a oferi spre vanzare
filmisch interessant aufbereiten cu ajutorul expunerilor video, promovând într-un mod avantajos
GZ referinta
i.A. p.p. (prin procura)
individuelle Entwicklungsperspektive perspective de dezvoltare individuală
Informatiosäule Coloană/panou publicitar(ă)
Entered by: Anca Buzatu
Referenzbestätigung confirmarea referinţei
Schaltdauer (eines Spots) Durata de difuzare
Schreibweise Încercaţi altă variantă de scriere/ortografiere/grafie
Stadtamt der Stadtgemeinde primărie / municipalitate
Streuverlust Pierdere prin dispersie
Verkaufsschwerpunkt Obiectivele vânzării / Puncte focale ale vânzărilor
Verpackungszuschlag taxă (adaos) de ambalare
wir freuen uns über Ihre Initiativbewerbung ne bucură oferta dumneavoastră
Wir sind ständig auf der Suche nach den besten Köpfen Sîntem mereu în căutarea excelenţei
zurück zur Übersicht înapoi la vederea de ansamblu

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search