The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Automation & Robotics Translation Glossary

German term Romanian translation
Aushebemagnet Magnet suspendat, de extragere
Entered by: Adriana Sandru
ölvernebelt curatat/a si uns/a cu ulei pulverizat
Über- vs. Untergeschwindigkeit viteză peste regimul (normal) de funcţionare c/a viteză sub
Überbrückung şuntare
Bänderendgärschrank Dospitor final cu benzi
Drosselrückschlagventil Supapă de sens unic (cu drosel)
Eingebundene Sicherheitsfunktionen funcţii de siguranţă integrate
Entered by: Adriana Sandru
Enttangente tangenta limita/tangenta punct final
EP-additiviert conține aditivi pentru presiuni extreme
explosionsgefahrdeten Bereichen zone cu potential exploziv
fliegende Funktion funcţie variabilă/oscilantă
Entered by: Dan Topor
Funkenbildung im Behalter (aparitia) scantei(lor) in recipient
gekoppelt hydraulisch angetrieben antrenat hidraulic cuplat
Gesamtumfang Volum sau necesar total
Lithium-Komplexseifenfett Unsoare de bază de săpun din complex de litiu
Potenzialausgleichs-Verbindung legătură echipotenţială
Prozessbild vizualizarea procesului
Entered by: Adriana Sandru
radial schwimmend gelagert suspensie radială flotantă
Spanneinsatz adaos de prindere la mandrină
Spannlager Rulment radial cu bile, de tip Y
Entered by: Adriana Sandru
Stanzautomaten automat/maşină de perforat
Störbereich domeniul de interferenţă (electromagnetică)
Entered by: Adriana Sandru
Steckverschraubung Racord rapid
Umlenkwalze tambur de deviere

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search