The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term Romanian translation
1. Euro-JuBeG Prima lege complementara pentru introducerea monedei euro
Abrufaufträge Comenzi cu livrare deschisă (cu indicarea ulterioară a termenului de livrare)
Entered by: Anca Buzatu
Allgemeine Geschäftsbedingungen(AGB) Termeni şi condiţii generale/Condiţii generale de afaceri
Anlagevermögen active (corporale, necorporale şi de capital)
anmahnen a soma; a reaminti
Anschlussaufträge Comenzi suplimentare (subsecvente)
Entered by: Adriana Sandru
Bagatellgrenze Limită nesemnificativă
Bankleitzahl cod bancar
Beleg chitanta, document justificativ
Betriebszugehörigkeit vechimea în firmă (întreprindere / unitate / fabrică)
Compliancekosten costuri de complianţă
cont sintetic Sachkonto
depotführende stelle banca depozitară
Dipl. -Betriebswirt economist
Dipl.-Ökonom economist (principal)
Dipl.-Kaufmann economist
DW număr(de telefon) interior
Einkauf bei uns individuell zu gestalten să vă configurăm cumpărăturile în funcție de necesităţile individuale/ ... posibilitatea de a individualiza şi permanent îmbunătăţi cumpărările
Ergebnisabführungsvertrag Ergebnisabführungsvertrag
Erwerbssteuer/Erwerbsteuer taxa aferentă achiziţiei intracomunitare
Entered by: Erzsebet Schock
exclusive Versandkosten costurile de expediere nu sunt incluse (se plătesc separat)
fällige Kaufpreisforderung creanţă scadentă
Entered by: Adriana Sandru
FIX eintreffend termen fix de livrare
frei Werk Lieferung franco fabrica
freie innergemeinschaftliche Lieferung livrare intracomunitară scutită de taxă
Gegenverrechnung operatiune de compensare
Geschäftsführer administrator de firma / manager
Gewährleistungsgarantie Garanţie (bancară) pentru buna execuţie a contractului
Gewinnrückgang scăderea profitului
handelsüblich in conformitate cu/uzitat in comert
Hauptversammlung adunarea generala
Heimwerken bricolaj
in Vertretung pentru/în numele
Ingineur-Register Registrul Inginerilor din Germania
Instrumente-Baukasten Ansamblu (serie, paletă) de instrumente
Entered by: Adriana Sandru
�bernahmezertifikat act de predare-primire
je fiecare/câte
Entered by: cameliaim
Konstruktion Proiectare
Kontaktaufnahme contactare/a prelua legătura cu...
Kulturtechnik und Wasserwirtschaft tehnica ameliorarii solului si gospodarirea apelor
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search