The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Computers: Software Translation Glossary

German term Romanian translation
Angedockter Text text ancorat
Aufmaß-System sistem de măsurare a releveului
Auswahlkreuz cursor (în formă de cruce)
Überlauf "overflow"- sau o depăşire a capacităţii canalului/a gamei dinamice
Bereitstellung von Computersoftware in Datennnetzen Punerea la dispozitie a programelor informatice în retele de date
Entered by: Anca Buzatu
Echtfarben culori adevărate
Entered by: cameliaim
Fadenkreuz reticul
Flachverblender cărămidă de faţadă plată/subţire/plană
Fluchtpunkt setzen fixaţi un punct de fugă
Entered by: cameliaim
Hotline hotline
Jobablauf programul/ciclul de operare
Kacheleffekt efect tip mozaic
Kinder- und Jugenschutzsoftware Program de restricţionare/blocare/(filtrare) a accesării site-urilor cu conţinut interzis/neadecvat copiilor
Entered by: Anca Buzatu
Lückentexts Text cu spații libere sau text de completat
Menüleiste bara de meniuri
Entered by: cameliaim
Reiter tab
Entered by: cameliaim
Service-Pack Service Pack
Textbaustein Bloc de text
Entered by: Adriana Sandru
USB-Slot conector USB
Zusammenstellung von Daten in Computerdatenbanken Alcătuire (compilare) de date în bănci/baze de date computerizate
Entered by: Anca Buzatu

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search