Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Cooking / Culinary Translation Glossary

German term Romanian translation
Bei unter +7 °C ungeöffnet mindestens haltbar bis. A se păstra la temperaturi sub +7 °C, în ambalajul original. Valabil până la:
Entered by: Corina Cristea
Butterreinfett unt topit (şi decantat)
Häferlkaffee cafea la ibric/oală cu lapte
Entered by: Adriana Sandru
Innenskalierung Gradaţii interioare
Kaubonbon caramele
Entered by: cameliaim
Kornspitz Kornspitz
Maltodextrin maltodextrină
Masse pastă
Mazis membrană de nucţoară
mit mittelgrober Körnung tocat mediu
Entered by: Anca Buzatu
Rolliki Rohliky (Hörnchen) = cornulete
Salatschleuder Uscător pentru salată
Schaubäckerei brutărie cu vedere (deschisă) pentru public/clienţi
Entered by: Anca Buzatu
Schlangenrippche costiţă de şarpe
Entered by: Anca Buzatu
Schwaden voll functia abur/vapor la maxim
Entered by: Anca Buzatu
Stückgewicht roh greutatea bucăţii de carne crudă/greutate unitară în stare crudă
Entered by: Anca Buzatu
umgerötet conservat prin sărare
Entered by: Anca Buzatu
Vorteigstarter Ameliorator de panificaţie
Entered by: Adriana Sandru

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search