The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Economics Translation Glossary

German term Romanian translation
Abgabenforderungen Creanţe fiscale
Abschreibung/Zuschreibung cheltuieli deductibile/amortizare
Aktien-Stückelung denominarea actiunilor
Anhaltewert valoare reziduală
AO Abgabenordnung - codul fiscal german
ausbuchen reservat/solicitat/cerut
Entered by: cameliaim
Beschränkt abziehbare Sonderausgaben cheltuieli speciale parţial deductibile
Betriebsabrechnungsbogen foaie/formular de decontare pe întreprindere
Bundesbezirk judeţ
Entered by: Adriana Sandru
Colli colet
Entered by: Adriana Sandru
Einzelunternehmen întreprinzător individual
erfolgsneutral, erfolgswirksam fără incidenţă, respectiv cu incidenţă asupra rezultatului
Entered by: Adriana Sandru
Erinnerungswert valoare amintită/ valoare din memorie
Ermittlungsbasis baza de calcul pentru stabilirea remunerărilor (plăţilor ulterioare)
Ertragsvorschau Buget de venituri şi cheltuieli
Entered by: Adriana Sandru
Firmenbriefbogen/ Geschäftsbriefbogen coală cu antet
frei Sägewerk franco gater
Fremdvergleichsgrundsatz principiul deplinei concurenţe
Entered by: Anca Buzatu
Gewerbe meserie/meşteşug/profesie
Entered by: Anca Buzatu
Gewerbeschein certificat de inregistrare a unei activitati lucrative
Gitterstricker confecţioner plase din sârmă
Gutschein cupon/ bon valoric
Handelsmarkenpreise preţuri la marca proprie
Handelsmarkenumsatz cifra de afaceri (desfacerea) cu mărci proprii
in erklärter Höhe entrichtet au fost plătite în suma/la nivelul declarat
internationale Ausschreibungen cerere de oferte internaţionale
Kammerbetrag taxă de înscriere la Camera de Comerţ / taxă de membru al Camerei de comerţ
Konformitätserklärung declaraţie de conformitate
Kostenstelle, Kostenträger, Kostenart capitol de costuri, plătitor, tip costuri
Linzenzerlös venituri din drepturi de licenţă
Entered by: Anca Buzatu
Losgröße marimea lotului
Entered by: Adriana Sandru
Marktbetreuungsvereinbarung acord de supraveghere a pieţei
Mehrjahresvergleich comparatie pe mai multi ani
Entered by: Adriana Sandru
Metodologia de certificare a conformităţii Konformitätsbescheinigungsverfahren
Mutterkonzern companie-mama (companie-mamă)
Offene Posten / Offene Fakturen poziţii deschise/facturi deschise
Preise und Rabatte können gekündigt werden preţurile şi rabaturile pot fi anulate / contramandate / modificate / infirmate / modificate
Preisfindung calcularea/stabilirea pretului
Produktionsauftrag einlesen încărcarea comenzii de producţie
Qualitätsverrechnung ajustare de pret pentru compensarea abaterii de la calitatea de referinta / prescrisa
Entered by: tagore
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search