The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Education / Pedagogy Translation Glossary

German term Romanian translation
Aufgabenfeld profil/specializare
Auszubildende elevi ai liceelor profesionale (ucenici)
Berufsbildende Schulen școli de pregatire profesională
Berufsreifeprüfung Bacalaureat profesional
bildnerische und Werkerziehung educaţie plastică şi lucru manual
Bildungsökonom cercetător economist în domeniul educaţiei şi formării profesionale
Entered by: Helga Kugler
bildungsnahen Haushalten copii provenind din familii cu un nivel al educaţiei mai ridicat
Diplom-Übersetzer absolvent al unei facultati de traduceri
Entered by: Cristiana Coblis
Eidgenössische Technische Hochschule Universitatea Tehnica Elvetiana
Fremdeinschaetzung evaluare externa, evaluare obiectiva
Ganztagsschulen Şcoli cu program prelungit
Entered by: Helga Kugler
Goldfischteichabsolvent sensul figurat (absolvent al unei fac. de elita) / ironic (studiul/titlul nu oglindeste competenta reala)
Heimat- und Sachunterricht Istorie şi geografie locală şi cunoştiinţe ştiinţifice elementare
Heimbeihilfe ajutor de cazare
in regim de audienta (în regim de audienţă) Gastschüler / Gastschülerin, Gasthörer / Gasthörerin
Jahrgangstufe clasă / an de studii (liceu teoretic)
lkw geschl. ka. ladeger . m. isolierw . u. ma. kuehl Lkw, geschlossener Kasten mit Ladegerät, mit Isolierwand und maschineller Kühlung
Magistrat administratia municipala
Mittlere Reife certificat de absovire a 10 clase
Nachrichtentechnik tehnica telecomunicaţiilor
Rechtshandlung act juridic
unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung prin excluderea garanţiei de orice natură

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search