The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Romanian translation
federentlastete Abdeckhaube capac de protecţie echilibrat prin resort
Entered by: Adriana Sandru
Luftanschlußwinkel racord/cuplă/fiting cotit pneumatic
Entered by: Anca Buzatu
Sprühstrahl jet pulverizat
Wuchtgüte Calitatea echilibrării
Entered by: Monica Vlad
1. Seite von einer Einzelleitung aufnehmen. se ia prima parte dintr-un singur cablu(conductor)
3-Walzen-System sistem cu 3 cilindri
Ab- und Aufsatteln von Sattelaufliegern decuplarea şi cuplarea semiremorcilor la vehiculul tractor
Entered by: Dan Topor
Abflachung aplatizare, părţile aplatizate
Entered by: Adriana Sandru
abgetankt golit
Entered by: Dan Topor
Abrollkipperfahrzeug autotransportator pentru containere pe role
Anbackung depunere
Entered by: Adriana Sandru
Anschlussflansch flanşă de cuplare/racordare
Anschwemmfilter filtru aluvionar
Ansprechen activare/acţionare
Armaturenschrank panou de control / consola cu instrumente de control
Aufbegrenzung Limitator (de cursă)
Auflegeband bandă transportoare
Aufmaß adaos de prelucrare
Entered by: Adriana Sandru
Aufnahme ~ Preluare (in sens de transport)
Aufnahmekonstruktion structură portantă
Entered by: Dan Topor
Aufspritzdüse Duză de injecţie
Ausdrücker vs. Abzieher Extractor
Ausfahrdurchmesser Diametru de degajare
Entered by: Adriana Sandru
ausgeregelt compensat, reglat
Ausklinksäge maşină de decupat cu fierăstrău/ fierăstraie , manuală sau automată
Auslegerbetrieb regim de operare cu braţ (de macara) în consolă
Entered by: Dan Topor
Überstand des Beschlags proeminenţa armăturii
Entered by: Monica Vlad
Überwurfkolben piston pendular
Bausatz set de piese (nemontate)
Betonstein Bolțar din beton
bewehrte und unbewehrte Elastomerenlager aparat de reazem din elastomeri armati si nearmati
Bithalter suport pentru(de )biti/imbusi
Entered by: Anca Buzatu
Blankfertigung Construcţie nefinisată
Entered by: Adriana Sandru
Brücke punte
Brettpufferwagen· Dispozitiv mobil vertical de stocare temporară pe bandă a bolțarilor
Brillendichtung etanşare, garnitură (tip) ochelari
Entered by: Adriana Sandru
Bruchgröße mărime de măcinare
Bruchverriegelung Dispozitiv de protecţie contra ruperii
Entered by: Adriana Sandru
Chariereisen Daltă lată (daltă de canelat)
dampfangelassen revenire în aburi
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search