The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

German term Romanian translation
Bedarfsgemeinschaft familie sau grup care nu îsi pot asigura singure nevoile sociale
Entered by: Helga Kugler
Der Aufbruch der jungen Väter. avântul / elanul / imboldul
die Einkommensschere öffnet sich asistăm la polarizarea veniturilor; diferenţele salariale sunt în creştere; creşte polarizarea socială
Entered by: Helga Kugler
eine Falltür in die Armut o trapă către sărăcie; capcană a sărăciei; o poartă larg deschisă spre sărăcie
Entered by: Helga Kugler
eine verlässliche Konstante o constanta de incredere/pe care te poti baza
Exotenstatus statutul de disciplină exotică
Entered by: Helga Kugler
geeignete Tagespflegepersonen persoane calificate pentru îngrijirea pe timpul zilei
Entered by: Helga Kugler
geringfügige Beschäftigungsverhältnisse mini-job-uri (cu o retribuţie de max. 400 Euro)
Entered by: Helga Kugler
in Erscheinung treten apar, se manifestă
Entered by: Helga Kugler
zentrales Einfallstor Poartă/ portal central de accesare/ acces (la universităţi (în RFG))
Entered by: Helga Kugler

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search