The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Architecture Translation Glossary

German term Russian translation
2,5-fach Sporthalle спортзал в 2,5 раза больше обычного
Entered by: Aljona Fuhrmann
Abgrabung выемка; (световой) приямок
Entered by: Vitali Stanisheuski
abweichende Darstellungen особые мнения
Arkadentrakt Галерея аркад
Axialitaet des barocken Gartens осевая композиция и симметричность барочного парка
barockisiert стилизованная под барокко или отделанная/украшенная в стиле барокко
Bauplane строительный тент
Entered by: Jarema
bauseits силами заказчика
berninesk в стиле Бернини
Entered by: Jarema
Bestandsbauten существующие (имеющиеся) здания (строения/постройки)
Entered by: Alexander Ryshow
breitgelagert широко раскинувшийся
Der Wallgang der Festung Валганг (боевой ход) крепости
Deutscher Werkbund НЕМЕЦКИЙ ВЕРКБУНД
Entered by: erika rubinstein
die Mittelspange промежуточное строение (тракт) здания
Ehrenhof курдонер, парадный двор
Eindachhof (крестьянский) двор под одной крышей
einheitlicher Raumeindruck цельное восприятие пространства
Entered by: erika rubinstein
einlaeufige Treppe одномаршевая лестница
Erschließungszone Входная зона/ Фойе
fassen / Fassung окраска поверхности/окраску поверхностей
Entered by: erika rubinstein
Fürbitte заступничество
Entered by: erika rubinstein
Firstverglasung остекление конька крыши
Entered by: erika rubinstein
frankieren обставлять по бокам (сторонам)
Gefängnis "Matrosenruh" in Moskau Матросская тишина
Entered by: erika rubinstein
Gipskarton гипсокартон
HAFTUNGSFALLE случаи наступления ответственности
Entered by: Alexander Ryshow
HM-Haus Hausmeister-Haus
Entered by: Aljona Fuhrmann
Ikone/icons символ / икона / изображение
Entered by: erika rubinstein
Indexdurchläufe прогон, обработка показателей/данных
Kulturkreis im Bundesverband der Deutschen Industrie Форум по культуре в Федеральном союз немецкой промышленности
Leitdetails показательные детали (конструкции)
materialsichtig без облицовки
Entered by: erika rubinstein
naturalistische Plinthe подставка (выполнена) в натуралистическом стиле
Plangutachten с экспертным заключением по плану строительства нового здания
Entered by: Aljona Fuhrmann
portalartige Aufbau порталообразная структура
Entered by: erika rubinstein
Rampengruendung основание пандуса
Reha-Klinik und Akutklinik реабилитационная клиника (поликлиника) и больница
Entered by: erika rubinstein
reichgegliederte Богато декорированная, со множеством деталей
Südhanglage На южном склоне
Skulpturenschmuck скульптурное украшение
Entered by: erika rubinstein
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search