The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term		Russian translation
Rückfahreinrichtung		реверсивный пост управления, реверсивное управление, реверсивное рабочее место
Rüfa		электронная система управления и движения задним ходом
Rechtshinweis		правовая ссылка
redundant		дублированный
redundante Temperaturinformation defekt		Вышли из строя датчик температуры трансмиссионного масла перед теплоообменником и источник избыточной информации по температуре
Reduziereinrichtung		редуцирующее устройство
reflexionsarm (Außenantenne)		с низким уровнем бокового/фонового/побочного излучения
Regenleiste		водосточный желобок	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Registeraufladung		регистровый наддув
Registerkupplung		переднее буксирно-сцепное устройство	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Reiserechner		Трип-компьютер
Reparaturlack		ремонтная краска	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Richthaken		нажимной крючок
Rohbau		Рамно-кузовное производство	Andrej
Entered by: Andrej
Rohbauanlage		Линия сборки кузовов or линия сборки-сварки кузовов
Rollbahnlänge		длина роликовой дорожки / роликового настила (пола прицепа)
Rotations-Lenkungsdaempfer		ротационный амортизатор рулевого управления	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Rundläufermotor		ротационный двигатель
Satz		Несомненно Вы можете предложить нам другое более ...см. ниже	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Satzhilfe		см. ниже
Sauberkeitskonzept		программа по поддержанию и/или соблюдению чистоты
sauggedrosselt		с дросселированием на всасывании
Schaltarm		рычаг переключения
Schalter KL30/KL15		выключатель KL30/KL15
Schaltgasse		см. ниже
Schaltschwinge		коромысло (рычага) переключения передач
Schalttafelausströmer		выпускные отверстия в приборной панели
Schaltwippen		это было сам спрашивал когдато
Scheibentopfabmessungen		размеры (габариты) чашки тормозного диска
SCHEINWERFEREINSATZ		Вставка фары	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Scherenanm gekröpft		Кронштейн выдвижной изогнутый	Sergey Strakhov
Entered by: Sergey Strakhov
Scheuergefahr		риск/опасность перетирания (при контакте с прилегающими узлами)
Schiebling		выдвижная стойка	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Schikane		шиканы (треков)
Schlauchentlüftung		выпуск воздуха через шланг
Schlegel/Schlegelhalter		нож/держатель ножа (роторной косилки-измельчителя)
Schleißplatten / Schleißbleche		сменные плиты / сменные листы
Schleifpad		шлифовальный круг
Schleifpotentiometer		ползунковый потенциометр	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Schleppmoment		тяговый момент, развиваемый двигателем

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »